Compare Translations for Isaiah 34:1

Isaiah 34:1 ASV
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.
Read Isaiah 34 ASV  |  Read Isaiah 34:1 ASV in parallel  
Isaiah 34:1 KJV
Come near , ye nations, to hear ; and hearken , ye people: let the earth hear , and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
Read Isaiah 34 KJV  |  Read Isaiah 34:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 34:1 NIV
Come near, you nations, and listen; pay attention, you peoples! Let the earth hear, and all that is in it, the world, and all that comes out of it!
Read Isaiah 34 NIV  |  Read Isaiah 34:1 NIV in parallel  
Isaiah 34:1 NKJV
Come near, you nations, to hear; And heed, you people! Let the earth hear, and all that is in it, The world and all things that come forth from it.
Read Isaiah 34 NKJV  |  Read Isaiah 34:1 NKJV in parallel  
Isaiah 34:1 RSV
Draw near, O nations, to hear, and hearken, O peoples! Let the earth listen, and all that fills it; the world, and all that comes from it.
Read Isaiah 34 RSV  |  Read Isaiah 34:1 RSV in parallel  
Isaiah 34:1 BBE
Come near, you nations, and give ear; take note, you peoples: let the earth and everything in it give ear; the world and all those living in it.
Read Isaiah 34 BBE  |  Read Isaiah 34:1 BBE in parallel  
Isaiah 34:1 CJB
Come close, you nations, and listen! Pay close attention, you peoples! Let the earth hear, and everything in it; the world, with all it produces.
Read Isaiah 34 CJB  |  Read Isaiah 34:1 CJB in parallel  
Isaiah 34:1 RHE
Come near, ye Gentiles, and hear, and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein, the world, and every thing that cometh forth of it.
Read Isaiah 34 RHE  |  Read Isaiah 34:1 RHE in parallel  
Isaiah 34:1 ELB
Tretet herzu, ihr Nationen, um zu hören; und ihr Völkerschaften, merket auf! Es höre die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und alles, was ihm entsproßt!
Read Isaiah 34 ELB  |  Read Isaiah 34:1 ELB in parallel  
Isaiah 34:1 ESV
Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it.
Read Isaiah 34 ESV  |  Read Isaiah 34:1 ESV in parallel  
Isaiah 34:1 GDB
ACCOSTATEVI, nazioni, per ascoltare; e voi, popoli, siate attenti; ascolti la terra, e ciò che è in essa; il mondo, e tutto ciò che in esso è prodotto.
Read Isaiah 34 GDB  |  Read Isaiah 34:1 GDB in parallel  
Isaiah 34:1 GW
Come close, you nations, and listen. Pay attention, you people. The earth, everyone in it, the world, and everything on it will listen.
Read Isaiah 34 GW  |  Read Isaiah 34:1 GW in parallel  
Isaiah 34:1 GNT
Come, people of all nations! Gather around and listen. Let the whole earth and everyone living on it come here and listen.
Read Isaiah 34 GNT  |  Read Isaiah 34:1 GNT in parallel  
Isaiah 34:1 HNV
Come near, you nations, to hear; and listen, you peoples: let the eretz hear, and the fullness of it; the world, and all things that come forth from it.
Read Isaiah 34 HNV  |  Read Isaiah 34:1 HNV in parallel  
Isaiah 34:1 CSB
You nations, come here and listen; you peoples, pay attention! Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that comes from it.
Read Isaiah 34 CSB  |  Read Isaiah 34:1 CSB in parallel  
Isaiah 34:1 BLA
Acercaos, naciones, para oír, y escuchad, pueblos; oiga la tierra y cuanto hay en ella, el mundo y todo lo que de él brota.
Read Isaiah 34 BLA  |  Read Isaiah 34:1 BLA in parallel  
Isaiah 34:1 RVR
GENTES, allegaos á oir; y escuchad, pueblos. Oiga la tierra y lo que la hinche, el mundo y todo lo que él produce.
Read Isaiah 34 RVR  |  Read Isaiah 34:1 RVR in parallel  
Isaiah 34:1 LSG
Approchez, nations, pour entendre! Peuples, soyez attentifs! Que la terre ?coute, elle et ce qui la remplit, Le monde et tout ce qu'il produit!
Read Isaiah 34 LSG  |  Read Isaiah 34:1 LSG in parallel  
Isaiah 34:1 LUT
Kommt herzu, ihr Heiden, und höret, ihr Völker, merkt auf! Die Erde höre zu und was darinnen ist, der Weltkreis samt seinem Gewächs!
Read Isaiah 34 LUT  |  Read Isaiah 34:1 LUT in parallel  
Isaiah 34:1 NAS
Draw near, O nations, to hear ; and listen, O peoples ! Let the earth and all it contains hear, and the world and all that springs from it.
Read Isaiah 34 NAS  |  Read Isaiah 34:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 34:1 NCV
All you nations, come near and listen. Pay attention, you peoples! The earth and all the people in it should listen, the world and everything in it.
Read Isaiah 34 NCV  |  Read Isaiah 34:1 NCV in parallel  
Isaiah 34:1 NIRV
Nations, come near and listen to me! Pay attention to what I'm about to say. Let the earth and everything in it listen. Let the world and everything that comes out of it pay attention.
Read Isaiah 34 NIRV  |  Read Isaiah 34:1 NIRV in parallel  
Isaiah 34:1 NLT
Come here and listen, O nations of the earth. Let the world and everything in it hear my words.
Read Isaiah 34 NLT  |  Read Isaiah 34:1 NLT in parallel  
Isaiah 34:1 NRS
Draw near, O nations, to hear; O peoples, give heed! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it.
Read Isaiah 34 NRS  |  Read Isaiah 34:1 NRS in parallel  
Isaiah 34:1 OST
Approchez, nations, pour écouter; et vous, peuples, soyez attentifs! Que la terre écoute, et tout ce qu'elle renferme, le monde avec tout ce qu'il produit!
Read Isaiah 34 OST  |  Read Isaiah 34:1 OST in parallel  
Isaiah 34:1 RIV
Accostatevi, nazioni, per ascoltare! e voi, popoli, state attenti! Ascolti la terra con ciò che la riempie, e il mondo con tutto ciò che produce!
Read Isaiah 34 RIV  |  Read Isaiah 34:1 RIV in parallel  
Isaiah 34:1 SEV
Gentiles, allegaos a oír, y escuchad, pueblos. Oiga la tierra y lo que la llene; el mundo y todo lo que él produce.
Read Isaiah 34 SEV  |  Read Isaiah 34:1 SEV in parallel  
Isaiah 34:1 SVV
Nadert, gij heidenen, om te horen, en gij volken, luistert toe; de aarde hore, en haar volheid, de wereld en al wat daaruit voortkomt.
Read Isaiah 34 SVV  |  Read Isaiah 34:1 SVV in parallel  
Isaiah 34:1 DBY
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and all its fulness; the world, and all that cometh forth of it.
Read Isaiah 34 DBY  |  Read Isaiah 34:1 DBY in parallel  
Isaiah 34:1 VUL
accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius
Read Isaiah 34 VUL  |  Read Isaiah 34:1 VUL in parallel  
Isaiah 34:1 MSG
Draw in close now, nations. Listen carefully, you people. Pay attention! Earth, you too, and everything in you. World, and all that comes from you.
Read Isaiah 34 MSG  |  Read Isaiah 34:1 MSG in parallel  
Isaiah 34:1 WBT
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is in it; the world, and all things that spring from it.
Read Isaiah 34 WBT  |  Read Isaiah 34:1 WBT in parallel  
Isaiah 34:1 TMB
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people! let the earth hear, and all that is therein, the world, and all things that come forth from it.
Read Isaiah 34 TMB  |  Read Isaiah 34:1 TMB in parallel  
Isaiah 34:1 TNIV
Come near, you nations, and listen; pay attention, you peoples! Let the earth hear, and all that is in it, the world, and all that comes out of it!
Read Isaiah 34 TNIV  |  Read Isaiah 34:1 TNIV in parallel  
Isaiah 34:1 WEB
Come near, you nations, to hear; and listen, you peoples: let the earth hear, and the fullness of it; the world, and all things that come forth from it.
Read Isaiah 34 WEB  |  Read Isaiah 34:1 WEB in parallel  
Isaiah 34:1 WYC
Nigh, ye heathen men, to hear; ye peoples, perceive; the earth, and the fullness thereof, the world, and all burgeoning thereof, hear ye. (Come near, or come close, ye heathen, to listen; ye peoples, understand; let the earth, and its fullness, the world, and all its burgeoning, listen.)
Read Isaiah 34 WYC  |  Read Isaiah 34:1 WYC in parallel  
Isaiah 34:1 YLT
Come near, ye nations, to hear, And ye peoples, give attention, Hear doth the earth and its fulness, The world, and all its productions.
Read Isaiah 34 YLT  |  Read Isaiah 34:1 YLT in parallel  

Isaiah 34 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 34

God's vengeance against the enemies of his church. (1-8) Their desolation. (9-17)

Verses 1-8 Here is a prophecy of the wars of the Lord, all which are both righteous and successful. All nations are concerned. And as they have all had the benefit of his patience, so all must expect to feel his resentment. The description of bloodshed suggests tremendous ideas of the Divine judgments. Idumea here denotes the nations at enmity with the church; also the kingdom of antichrist. Our thoughts cannot reach the horrors of that awful season, to those found opposing the church of Christ. There is a time fixed in the Divine counsels for the deliverance of the church, and the destruction of her enemies. We must patiently wait till then, and judge nothing before the time. Through Christ, mercy is exercised to every believer, consistently with justice, and his name is glorified.

Verses 9-17 Those who aim to ruin the church, can never do that, but will ruin themselves. What dismal changes sin can make! It turns a fruitful land into barrenness, a crowded city into a wilderness. Let us compare all we discover in the book of the Lord, with the dealings of providence around us, that we may be more diligent in seeking the kingdom of God and his righteousness. What the mouth of the Lord has commanded, his Spirit will perform. And let us observe how the evidences of the truth continually increase, as one prophecy after another is fulfilled, until these awful scenes bring in more happy days. As Israel was a figure of the Christian church, so the Edomites, their bitter enemies, represent the enemies of the kingdom of Christ. God's Jerusalem may be laid in ruins for a time, but the enemies of the church shall be desolate for ever.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use