Compare Translations for James 3:1

James 3:1 BBE
Do not all be teachers, my brothers, because we teachers will be judged more hardly than others.
Read James 3 BBE  |  Read James 3:1 BBE in parallel  
James 3:1 CJB
Not many of you should become teachers, my brothers, since you know that we will be judged more severely.
Read James 3 CJB  |  Read James 3:1 CJB in parallel  
James 3:1 KJV
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Read James 3 KJV  |  Read James 3:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
James 3:1 NKJV
My brethren, let not many of you become teachers, knowing that we shall receive a stricter judgment.
Read James 3 NKJV  |  Read James 3:1 NKJV in parallel  
James 3:1 NRS
Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.
Read James 3 NRS  |  Read James 3:1 NRS in parallel  
James 3:1 ASV
Be not many [of you] teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
Read James 3 ASV  |  Read James 3:1 ASV in parallel  
James 3:1 RHE
Be ye not many masters, my brethren, knowing that you receive the greater judgment.
Read James 3 RHE  |  Read James 3:1 RHE in parallel  
James 3:1 ELB
Seid nicht viele Lehrer, meine Brüder, da ihr wisset, daß wir ein schwereres Urteil empfangen werden; denn wir alle straucheln oft.
Read James 3 ELB  |  Read James 3:1 ELB in parallel  
James 3:1 ESV
Not many of you should become teachers, my brothers, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.
Read James 3 ESV  |  Read James 3:1 ESV in parallel  
James 3:1 GDB
FRATELLI miei, non siate molti maestri; sapendo che noi ne riceveremo maggior condannazione.
Read James 3 GDB  |  Read James 3:1 GDB in parallel  
James 3:1 GW
Brothers and sisters, not many of you should become teachers. You know that we who teach will be judged more severely.
Read James 3 GW  |  Read James 3:1 GW in parallel  
James 3:1 GNT
My friends, not many of you should become teachers. As you know, we teachers will be judged with greater strictness than others.
Read James 3 GNT  |  Read James 3:1 GNT in parallel  
James 3:1 HNV
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
Read James 3 HNV  |  Read James 3:1 HNV in parallel  
James 3:1 CSB
Not many should become teachers, my brothers, knowing that we will receive a stricter judgment;
Read James 3 CSB  |  Read James 3:1 CSB in parallel  
James 3:1 BLA
Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos un juicio más severo.
Read James 3 BLA  |  Read James 3:1 BLA in parallel  
James 3:1 RVR
HERMANOS míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.
Read James 3 RVR  |  Read James 3:1 RVR in parallel  
James 3:1 LEB
Not many should become teachers, my brothers, [because you] know that we will receive a greater judgment.
Read James 3 LEB  |  Read James 3:1 LEB in parallel  
James 3:1 LSG
Mes frères, qu'il n'y ait pas parmi vous un grand nombre de personnes qui se mettent à enseigner, car vous savez que nous serons jugés plus sévèrement.
Read James 3 LSG  |  Read James 3:1 LSG in parallel  
James 3:1 LUT
Liebe Brüder, unterwinde sich nicht jedermann, Lehrer zu sein, und wisset, daß wir desto mehr Urteil empfangen werden.
Read James 3 LUT  |  Read James 3:1 LUT in parallel  
James 3:1 NAS
Let not many of you become teachers, my brethren, knowing that as such we will incur a stricter judgment.
Read James 3 NAS  |  Read James 3:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
James 3:1 NCV
My brothers and sisters, not many of you should become teachers, because you know that we who teach will be judged more strictly.
Read James 3 NCV  |  Read James 3:1 NCV in parallel  
James 3:1 NIRV
My brothers and sisters, most of you shouldn't want to be teachers. You know that those of us who teach will be held more accountable.
Read James 3 NIRV  |  Read James 3:1 NIRV in parallel  
James 3:1 NIV
Not many of you should presume to be teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.
Read James 3 NIV  |  Read James 3:1 NIV in parallel  
James 3:1 NLT
Dear brothers and sisters, not many of you should become teachers in the church, for we who teach will be judged by God with greater strictness.
Read James 3 NLT  |  Read James 3:1 NLT in parallel  
James 3:1 OST
Mes frères, qu'il n'y en ait pas parmi vous beaucoup qui enseignent, car nous encourrons un jugement plus sévère.
Read James 3 OST  |  Read James 3:1 OST in parallel  
James 3:1 RSV
Let not many of you become teachers, my brethren, for you know that we who teach shall be judged with greater strictness.
Read James 3 RSV  |  Read James 3:1 RSV in parallel  
James 3:1 RIV
Fratelli miei, non siate molti a far da maestri, sapendo che ne riceveremo un più severo giudicio.
Read James 3 RIV  |  Read James 3:1 RIV in parallel  
James 3:1 SEV
Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.
Read James 3 SEV  |  Read James 3:1 SEV in parallel  
James 3:1 SVV
Zijt niet vele meesters, mijn broeders, wetende, dat wij te meerder oordeel zullen ontvangen.
Read James 3 SVV  |  Read James 3:1 SVV in parallel  
James 3:1 DBY
Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive greater judgment.
Read James 3 DBY  |  Read James 3:1 DBY in parallel  
James 3:1 VUL
nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumitis
Read James 3 VUL  |  Read James 3:1 VUL in parallel  
James 3:1 MSG
Don't be in any rush to become a teacher, my friends. Teaching is highly responsible work. Teachers are held to the strictest standards.
Read James 3 MSG  |  Read James 3:1 MSG in parallel  
James 3:1 WBT
My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Read James 3 WBT  |  Read James 3:1 WBT in parallel  
James 3:1 TMB
My brethren, let not many be masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Read James 3 TMB  |  Read James 3:1 TMB in parallel  
James 3:1 TNIV
Not many of you should presume to be teachers, my brothers and sisters, because you know that we who teach will be judged more strictly.
Read James 3 TNIV  |  Read James 3:1 TNIV in parallel  
James 3:1 WNT
Do not be eager, my brethren, for many among you to become teachers; for you know that we teachers shall undergo severer judgement.
Read James 3 WNT  |  Read James 3:1 WNT in parallel  
James 3:1 WEB
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
Read James 3 WEB  |  Read James 3:1 WEB in parallel  
James 3:1 WYC
My brethren, do not ye be made many masters, witting that ye take the more doom.
Read James 3 WYC  |  Read James 3:1 WYC in parallel  
James 3:1 YLT
Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,
Read James 3 YLT  |  Read James 3:1 YLT in parallel  

James 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

Cautions against proud behaviour, and the mischief of an unruly tongue. (1-12) The excellence of heavenly wisdom, in opposition to that which is worldly. (13-18)

Verses 1-12 We are taught to dread an unruly tongue, as one of the greatest evils. The affairs of mankind are thrown into confusion by the tongues of men. Every age of the world, and every condition of life, private or public, affords examples of this. Hell has more to do in promoting the fire of the tongue than men generally think; and whenever men's tongues are employed in sinful ways, they are set on fire of hell. No man can tame the tongue without Divine grace and assistance. The apostle does not represent it as impossible, but as extremely difficult. Other sins decay with age, this many times gets worse; we grow more froward and fretful, as natural strength decays, and the days come on in which we have no pleasure. When other sins are tamed and subdued by the infirmities of age, the spirit often grows more tart, nature being drawn down to the dregs, and the words used become more passionate. That man's tongue confutes itself, which at one time pretends to adore the perfections of God, and to refer all things to him; and at another time condemns even good men, if they do not use the same words and expressions. True religion will not admit of contradictions: how many sins would be prevented, if men would always be consistent! Pious and edifying language is the genuine produce of a sanctified heart; and none who understand Christianity, expect to hear curses, lies, boastings, and revilings from a true believer's mouth, any more than they look for the fruit of one tree from another. But facts prove that more professors succeed in bridling their senses and appetites, than in duly restraining their tongues. Then, depending on Divine grace, let us take heed to bless and curse not; and let us aim to be consistent in our words and actions.

Verses 13-18 These verses show the difference between men's pretending to be wise, and their being really so. He who thinks well, or he who talks well, is not wise in the sense of the Scripture, if he does not live and act well. True wisdom may be know by the meekness of the spirit and temper. Those who live in malice, envy, and contention, live in confusion; and are liable to be provoked and hurried to any evil work. Such wisdom comes not down from above, but springs up from earthly principles, acts on earthly motives, and is intent on serving earthly purposes. Those who are lifted up with such wisdom, described by the apostle James, is near to the Christian love, described by the apostle Paul; and both are so described that every man may fully prove the reality of his attainments in them. It has no disguise or deceit. It cannot fall in with those managements the world counts wise, which are crafty and guileful; but it is sincere, and open, and steady, and uniform, and consistent with itself. May the purity, peace, gentleness, teachableness, and mercy shown in all our actions, and the fruits of righteousness abounding in our lives, prove that God has bestowed upon us this excellent gift.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use