Compare Translations for Jeremiah 47:5
Jeremiah 47:5 BBE
The hair is cut off from the head of Gaza; Ashkelon has come to nothing; the last of the Anakim are deeply wounding themselves.
Read Jeremiah 47 BBE
|
Read Jeremiah 47:5 BBE in parallel
Jeremiah 47:5 KJV
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
Read Jeremiah 47 KJV
|
Read Jeremiah 47:5 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 47:5 NLT
The city of Gaza will be demolished; Ashkelon will lie in ruins. You remnant of the Mediterranean plain, how long will you lament and mourn?
Read Jeremiah 47 NLT
|
Read Jeremiah 47:5 NLT in parallel
Jeremiah 47:5 NRS
Baldness has come upon Gaza, Ashkelon is silenced. O remnant of their power! How long will you gash yourselves?
Read Jeremiah 47 NRS
|
Read Jeremiah 47:5 NRS in parallel
Jeremiah 47:5 RSV
Baldness has come upon Gaza, Ash'kelon has perished. O remnant of the Anakim, how long will you gash yourselves?
Read Jeremiah 47 RSV
|
Read Jeremiah 47:5 RSV in parallel
Jeremiah 47:5 ASV
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
Read Jeremiah 47 ASV
|
Read Jeremiah 47:5 ASV in parallel
Jeremiah 47:5 CJB
'Azah is shaved bald, Ashkelon reduced to silence. Those of you who remain in their valley, how long will you go on gashing yourselves?'"
Read Jeremiah 47 CJB
|
Read Jeremiah 47:5 CJB in parallel
Jeremiah 47:5 RHE
Baldness is come upon Gaza: Ascalon hath held her peace with the remnant of their valley: how long shalt thou cut thyself?
Read Jeremiah 47 RHE
|
Read Jeremiah 47:5 RHE in parallel
Jeremiah 47:5 ELB
Kahlheit ist über Gasa gekommen, vernichtet ist Askalon, der Überrest ihres Tales. Wie lange willst du dich ritzen? -
Read Jeremiah 47 ELB
|
Read Jeremiah 47:5 ELB in parallel
Jeremiah 47:5 ESV
Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves?
Read Jeremiah 47 ESV
|
Read Jeremiah 47:5 ESV in parallel
Jeremiah 47:5 GDB
Raditura di capo è avvenuta a Gaza, Ascalon è perita, col rimanente della lor valle. Infino a quando ti farai tu delle tagliature addosso?
Read Jeremiah 47 GDB
|
Read Jeremiah 47:5 GDB in parallel
Jeremiah 47:5 GW
Gaza will shave its head in mourning. Ashkelon will be destroyed. How long will you cut yourselves, you people left on the plains?
Read Jeremiah 47 GW
|
Read Jeremiah 47:5 GW in parallel
Jeremiah 47:5 GNT
Great sorrow has come to the people of Gaza, and Ashkelon's people are silent. How long will the rest of Philistia mourn?
Read Jeremiah 47 GNT
|
Read Jeremiah 47:5 GNT in parallel
Jeremiah 47:5 HNV
Baldness is come on `Aza; Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley: how long will you cut yourself?
Read Jeremiah 47 HNV
|
Read Jeremiah 47:5 HNV in parallel
Jeremiah 47:5 CSB
Baldness is coming to Gaza. Ashkelon will become silent, a remnant of their valley. How long will you gash yourself?
Read Jeremiah 47 CSB
|
Read Jeremiah 47:5 CSB in parallel
Jeremiah 47:5 BLA
Le ha sobrevenido la calvicie a Gaza, desolada ha sido Ascalón. Remanente de su valle, ¿hasta cuándo te sajarás?
Read Jeremiah 47 BLA
|
Read Jeremiah 47:5 BLA in parallel
Jeremiah 47:5 RVR
Sobre Gaza vino mesadura, Ascalón fué cortada, y el resto de su valle: ¿hasta cuándo te arañarás?
Read Jeremiah 47 RVR
|
Read Jeremiah 47:5 RVR in parallel
Jeremiah 47:5 LSG
Gaza est devenue chauve, Askalon est dans le silence, le reste de leur plaine aussi. Jusques ? quand te feras-tu des incisions? -
Read Jeremiah 47 LSG
|
Read Jeremiah 47:5 LSG in parallel
Jeremiah 47:5 LUT
Gaza wird kahl werden, und Askalon samt den übrigen in ihren Gründen wird verderbt. Wie lange ritzest du dich?
Read Jeremiah 47 LUT
|
Read Jeremiah 47:5 LUT in parallel
Jeremiah 47:5 NAS
"Baldness has come upon Gaza ; Ashkelon has been ruined. O remnant of their valley, How long will you gash yourself?
Read Jeremiah 47 NAS
|
Read Jeremiah 47:5 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 47:5 NCV
The people from the city of Gaza will be sad and shave their heads. The people from the city of Ashkelon will be made silent. Those left alive from the valley, how long will you cut yourselves?
Read Jeremiah 47 NCV
|
Read Jeremiah 47:5 NCV in parallel
Jeremiah 47:5 NIRV
The people of Gaza will be so sad they will shave their heads. And Ashkelon's people will be silent. You who remain on the flatlands, how long will you cut yourselves?
Read Jeremiah 47 NIRV
|
Read Jeremiah 47:5 NIRV in parallel
Jeremiah 47:5 NIV
Gaza will shave her head in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant on the plain, how long will you cut yourselves?
Read Jeremiah 47 NIV
|
Read Jeremiah 47:5 NIV in parallel
Jeremiah 47:5 NKJV
Baldness has come upon Gaza, Ashkelon is cut off With the remnant of their valley. How long will you cut yourself?
Read Jeremiah 47 NKJV
|
Read Jeremiah 47:5 NKJV in parallel
Jeremiah 47:5 OST
Gaza est devenue chauve. Askélon, avec le reste de leur vallée, se tait. Jusqu'à quand te feras-tu des incisions?
Read Jeremiah 47 OST
|
Read Jeremiah 47:5 OST in parallel
Jeremiah 47:5 RIV
Gaza è divenuta calva, Askalon è ridotta al silenzio. Resti degli Anakim, fino a quando vi farete delle incisioni?
Read Jeremiah 47 RIV
|
Read Jeremiah 47:5 RIV in parallel
Jeremiah 47:5 SEV
Sobre Gaza vino mesadura, Ascalón fue cortada, y el resto de su valle; ¿hasta cuándo te arañarás?
Read Jeremiah 47 SEV
|
Read Jeremiah 47:5 SEV in parallel
Jeremiah 47:5 SVV
Kaalheid is op Gaza gekomen; Askelon is uitgeroeid, met het overblijfsel huns dals; hoe lang zult gij uzelven insnijdingen maken?
Read Jeremiah 47 SVV
|
Read Jeremiah 47:5 SVV in parallel
Jeremiah 47:5 DBY
Baldness is come upon Gazah; Ashkelon is cut off, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
Read Jeremiah 47 DBY
|
Read Jeremiah 47:5 DBY in parallel
Jeremiah 47:5 VUL
venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris
Read Jeremiah 47 VUL
|
Read Jeremiah 47:5 VUL in parallel
Jeremiah 47:5 MSG
Gaza will be shaved bald as an egg, Ashkelon struck dumb as a post. You're on your last legs. How long will you keep flailing?
Read Jeremiah 47 MSG
|
Read Jeremiah 47:5 MSG in parallel
Jeremiah 47:5 WBT
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
Read Jeremiah 47 WBT
|
Read Jeremiah 47:5 WBT in parallel
Jeremiah 47:5 TMB
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley. How long wilt thou cut thyself?"
Read Jeremiah 47 TMB
|
Read Jeremiah 47:5 TMB in parallel
Jeremiah 47:5 TNIV
Gaza will shave her head in mourning; Ashkelon will be silenced. You remnant on the plain, how long will you cut yourselves?
Read Jeremiah 47 TNIV
|
Read Jeremiah 47:5 TNIV in parallel
Jeremiah 47:5 WEB
Baldness is come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley: how long will you cut yourself?
Read Jeremiah 47 WEB
|
Read Jeremiah 47:5 WEB in parallel
Jeremiah 47:5 WYC
Baldness came on Gaza; Ashkelon was still, and the remnants of the valley of them. How long shalt thou fall down, (Baldness came upon Gaza, Ashkelon was silent, along with the remnants of their valley; how long shalt thou fall down?)
Read Jeremiah 47 WYC
|
Read Jeremiah 47:5 WYC in parallel
Jeremiah 47:5 YLT
Come hath baldness unto Gaza, Cut off hath been Ashkelon, O remnant of their valley, Till when dost thou cut thyself?
Read Jeremiah 47 YLT
|
Read Jeremiah 47:5 YLT in parallel
Jeremiah 47 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 47
The calamities of the Philistines.
- The Philistines had always been enemies to Israel; but the Chaldean army shall overflow their land like a deluge. Those whom God will spoil, must be spoiled. For when the Lord intends to destroy the wicked, he will cut off every helper. So deplorable are the desolations of war, that the blessings of peace are most desirable. But we must submit to His appointments who ordains all in perfect wisdom and justice.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use