Compare Translations for Jeremías 9:24
Jeremías 9:24 BBE
But if any man has pride, let it be in this, that he has the wisdom to have knowledge of me, that I am the Lord, working mercy, giving true decisions, and doing righteousness in the earth: for in these things I have delight, says the Lord.
Read Jeremías 9 BBE
|
Read Jeremías 9:24 BBE in parallel
Jeremías 9:24 CSB
But the one who boasts should boast in this, that he understands and knows Me- that I am the Lord, showing faithful love, justice, and righteousness on the earth, for I delight in these things. [This is] the Lord's declaration.
Read Jeremías 9 CSB
|
Read Jeremías 9:24 CSB in parallel
Jeremías 9:24 RVR
Mas alábese en esto el que se hubiere de alabar: en entenderme y conocerme, que yo soy Jehová, que hago misericordia, juicio, y justicia en la tierra: porque estas cosas quiero, dice Jehová.
Read Jeremías 9 RVR
|
Read Jeremías 9:24 RVR in parallel
Jeremías 9:24 NKJV
But let him who glories glory in this, That he understands and knows Me, That I am the Lord, exercising lovingkindness, judgment, and righteousness in the earth. For in these I delight," says the Lord.
Read Jeremías 9 NKJV
|
Read Jeremías 9:24 NKJV in parallel
Jeremías 9:24 MSG
If you brag, brag of this and this only: That you understand and know me. I'm God, and I act in loyal love. I do what's right and set things right and fair, and delight in those who do the same things. These are my trademarks." God's Decree.
Read Jeremías 9 MSG
|
Read Jeremías 9:24 MSG in parallel
Jeremías 9:24 ASV
but let him that glorieth glory in this, that he hath understanding, and knoweth me, that I am Jehovah who exerciseth lovingkindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith Jehovah.
Read Jeremías 9 ASV
|
Read Jeremías 9:24 ASV in parallel
Jeremías 9:24 CJB
instead, let the boaster boast about this: that he understands and knows me - that I am ADONAI, practicing grace, justice and righteousness in the land; for in these things I take pleasure," says ADONAI.
Read Jeremías 9 CJB
|
Read Jeremías 9:24 CJB in parallel
Jeremías 9:24 RHE
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, for I am the Lord that exercise mercy, and judgment, and justice in the earth: for these things please me, saith the Lord.
Read Jeremías 9 RHE
|
Read Jeremías 9:24 RHE in parallel
Jeremías 9:24 ELB
sondern wer sich rühmt, rühme sich dessen: Einsicht zu haben und mich zu erkennen, daß ich Jehova bin, der Güte, Recht und Gerechtigkeit übt auf der Erde; denn daran habe ich Gefallen, spricht Jehova.
Read Jeremías 9 ELB
|
Read Jeremías 9:24 ELB in parallel
Jeremías 9:24 ESV
but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD."
Read Jeremías 9 ESV
|
Read Jeremías 9:24 ESV in parallel
Jeremías 9:24 GDB
ma chi si gloria gloriisi di questo, ch’egli ha intendimento, e conosce me; perciocchè io sono il Signore, che fo benignità, giudicio, e giustizia in terra; perciocchè, queste cose gradisco, dice il Signore.
Read Jeremías 9 GDB
|
Read Jeremías 9:24 GDB in parallel
Jeremías 9:24 GW
If they want to brag, they should brag that they understand and know me. They should brag that I, the LORD, act out of love, righteousness, and justice on the earth. This kind of bragging pleases me, declares the LORD.
Read Jeremías 9 GW
|
Read Jeremías 9:24 GW in parallel
Jeremías 9:24 GNT
If any want to boast, they should boast that they know and understand me, because my love is constant, and I do what is just and right. These are the things that please me. I, the Lord, have spoken."
Read Jeremías 9 GNT
|
Read Jeremías 9:24 GNT in parallel
Jeremías 9:24 HNV
but let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am the LORD who exercises lovingkindness, justice, and righteousness, in the eretz: for in these things I delight, says the LORD.
Read Jeremías 9 HNV
|
Read Jeremías 9:24 HNV in parallel
Jeremías 9:24 KJV
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight , saith the LORD.
Read Jeremías 9 KJV
|
Read Jeremías 9:24 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremías 9:24 BLA
mas el que se gloríe, gloríese de esto: de que me entiende y me conoce, pues yo soy el SEÑOR que hago misericordia, derecho y justicia en la tierra, porque en estas cosas me complazcodeclara el SEÑOR.
Read Jeremías 9 BLA
|
Read Jeremías 9:24 BLA in parallel
Jeremías 9:24 LSG
Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D'avoir de l'intelligence et de me conna?tre, De savoir que je suis l'?ternel, Qui exerce la bont?, le droit et la justice sur la terre; Car c'est ? cela que je prends plaisir, dit l'?ternel.
Read Jeremías 9 LSG
|
Read Jeremías 9:24 LSG in parallel
Jeremías 9:24 LUT
sondern wer sich rühmen will, der rühme sich des, daß er mich wisse und kenne, daß ich der HERR bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gerechtigkeit übt auf Erden; denn solches gefällt mir, spricht der HERR.
Read Jeremías 9 LUT
|
Read Jeremías 9:24 LUT in parallel
Jeremías 9:24 NAS
but let him who boasts boast of this, that he understands and knows Me, that I am the LORD who exercises lovingkindness, justice and righteousness on earth ; for I delight in these things," declares the LORD.
Read Jeremías 9 NAS
|
Read Jeremías 9:24 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremías 9:24 NCV
But if someone wants to brag, let him brag that he understands and knows me. Let him brag that I am the Lord, and that I am kind and fair, and that I do things that are right on earth. This kind of bragging pleases me," says the Lord.
Read Jeremías 9 NCV
|
Read Jeremías 9:24 NCV in parallel
Jeremías 9:24 NIRV
But here is what the one who brags should boast about. He should brag that he has understanding and knows me. I want him to know that I am the Lord. No matter what I do on earth, I am always kind, fair and right. And I take delight in that," announces the Lord.
Read Jeremías 9 NIRV
|
Read Jeremías 9:24 NIRV in parallel
Jeremías 9:24 NIV
but let him who boasts boast about this: that he understands and knows me, that I am the LORD, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight," declares the LORD.
Read Jeremías 9 NIV
|
Read Jeremías 9:24 NIV in parallel
Jeremías 9:24 NLT
Let them boast in this alone: that they truly know me and understand that I am the LORD who is just and righteous, whose love is unfailing, and that I delight in these things. I, the LORD, have spoken!
Read Jeremías 9 NLT
|
Read Jeremías 9:24 NLT in parallel
Jeremías 9:24 NRS
but let those who boast boast in this, that they understand and know me, that I am the Lord; I act with steadfast love, justice, and righteousness in the earth, for in these things I delight, says the Lord.
Read Jeremías 9 NRS
|
Read Jeremías 9:24 NRS in parallel
Jeremías 9:24 OST
Mais que celui qui se glorifie, se glorifie de ce qu'il a de l'intelligence, et qu'il me connaît, et qu'il sait que je suis l'Éternel qui exerce la miséricorde, le droit et la justice sur la terre; car c'est en ces choses que je prends plaisir, dit l'Éternel.
Read Jeremías 9 OST
|
Read Jeremías 9:24 OST in parallel
Jeremías 9:24 RSV
but let him who glories glory in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practice steadfast love, justice, and righteousness in the earth; for in these things I delight, says the LORD."
Read Jeremías 9 RSV
|
Read Jeremías 9:24 RSV in parallel
Jeremías 9:24 RIV
ma chi si gloria si glori di questo: che ha intelligenza e conosce me, che sono l’Eterno, che esercita la benignità, il diritto e la giustizia sulla terra; perché di queste cose mi compiaccio, dice l’Eterno.
Read Jeremías 9 RIV
|
Read Jeremías 9:24 RIV in parallel
Jeremías 9:24 SEV
Mas alábese en esto el que se hubiere de alabar: en entenderme y conocerme, que yo soy el SEÑOR, que hago misericordia, juicio, y justicia en la tierra, porque estas cosas quiero, dijo el SEÑOR.
Read Jeremías 9 SEV
|
Read Jeremías 9:24 SEV in parallel
Jeremías 9:24 SVV
Maar die zich beroemt, beroeme zich hierin, dat hij verstaat, en Mij kent, dat Ik de HEERE ben, doende weldadigheid, recht en gerechtigheid op de aarde, want in die dingen heb Ik lust, spreekt de HEERE.
Read Jeremías 9 SVV
|
Read Jeremías 9:24 SVV in parallel
Jeremías 9:24 DBY
but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I [am] Jehovah, who exercise loving-kindness, judgment, and righteousness in the earth; for in these things I delight, saith Jehovah.
Read Jeremías 9 DBY
|
Read Jeremías 9:24 DBY in parallel
Jeremías 9:24 VUL
sed in hoc glorietur qui gloriatur scire et nosse me quia ego sum Dominus qui facio misericordiam et iudicium et iustitiam in terra haec enim placent mihi ait Dominus
Read Jeremías 9 VUL
|
Read Jeremías 9:24 VUL in parallel
Jeremías 9:24 WBT
But let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I [am] the LORD who exercise loving-kindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these [things] I delight, saith the LORD.
Read Jeremías 9 WBT
|
Read Jeremías 9:24 WBT in parallel
Jeremías 9:24 TMB
But let him that glorieth glory in this: that he understandeth and knoweth Me, that I am the LORD who exercise lovingkindness, judgment, and righteousness in the earth; for in these things I delight," saith the LORD.
Read Jeremías 9 TMB
|
Read Jeremías 9:24 TMB in parallel
Jeremías 9:24 TNIV
but let those who boast boast about this: that they understand and know me, that I am the LORD, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight," declares the LORD.
Read Jeremías 9 TNIV
|
Read Jeremías 9:24 TNIV in parallel
Jeremías 9:24 WEB
but let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am Yahweh who exercises lovingkindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, says Yahweh.
Read Jeremías 9 WEB
|
Read Jeremías 9:24 WEB in parallel
Jeremías 9:24 WYC
but he that hath glory, have glory in this, to know and know me, for I am the Lord, that do mercy, and doom, and rightfulness in [the] earth. For why these things please me, saith the Lord. (but he who hath glory, have glory in this, to know and to understand me, for I am the Lord, who do mercy, and judgement, and righteousness/who do mercy, and justice, and what is right, upon the earth. Yea, because these things please me, saith the Lord.)
Read Jeremías 9 WYC
|
Read Jeremías 9:24 WYC in parallel
Jeremías 9:24 YLT
But -- in this let the boaster boast himself, In understanding and knowing Me, For I [am] Jehovah, doing kindness, Judgment, and righteousness, in the earth, For in these I have delighted, An affirmation of Jehovah.
Read Jeremías 9 YLT
|
Read Jeremías 9:24 YLT in parallel
Jeremiah 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 9
The people are corrected, Jerusalem is destroyed. (1-11) The captives suffer in a foreign land. (12-22) God's loving-kindness, He threatens the enemies of his people. (23-26)
Verses 1-11 Jeremiah wept much, yet wished he could weep more, that he might rouse the people to a due sense of the hand of God. But even the desert, without communion with God, through Christ Jesus, and the influences of the Holy Spirit, must be a place for temptation and evil; while, with these blessings, we may live in holiness in crowded cities. The people accustomed their tongues to lies. So false were they, that a brother could not be trusted. In trading and bargaining they said any thing for their own advantage, though they knew it to be false. But God marked their sin. Where no knowledge of God is, what good can be expected? He has many ways of turning a fruitful land into barrenness for the wickedness of those that dwell therein.
Verses 12-22 In Zion the voice of joy and praise used to be heard, while the people kept close to God; but sin has altered the sound, it is now the voice of lamentation. Unhumbled hearts lament their calamity, but not their sin, which is the cause of it. Let the doors be shut ever so fast, death steals upon us. It enters the palaces of princes and great men, though stately, strongly built, and guarded. Nor are those more safe that are abroad; death cuts off even the children from without, and the young men from the streets. Hearken to the word of the Lord, and mourn with godly sorrow. This alone can bring true comfort; and it can turn the heaviest afflictions into precious mercies.
Verses 23-26 In this world of sin and sorrow, ending soon in death and judgement, how foolish for men to glory in their knowledge, health, strength, riches, or in any thing which leaves them under the dominion of sin and the wrath of God! and of which an account must hereafter be rendered; it will but increase their misery. Those are the true Israel who worship God in the Spirit, rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. Let us prize the distinction which comes from God, and will last for ever. Let us seek it diligently.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use