Compare Translations for Job 18:15

15 Nothing he owned remains in his tent. Burning sulfur is scattered over his home.

15 In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation.

15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

15 Their lives go up in smoke; acid rain soaks their ruins.

15 "There dwells in his tent nothing of his; Brimstone is scattered on his habitation.

15 Fire resides in his tent; burning sulfur is scattered over his dwelling.

15 They dwell in his tent who are none of his; Brimstone is scattered on his dwelling.

15 The homes of the wicked will burn down; burning sulfur rains on their houses.

15 In their tents nothing remains; sulfur is scattered upon their habitations.

15 There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.

15 In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.

15 Nada suyo mora en su tienda; azufre es esparcido sobre su morada.

15 Nothing they own remains in their tent; sulfur is scattered over their home.

15 Nothing they own remains in their tent; sulfur is scattered over their home.

15 "What isn't his at all will live in his tent; sulfur will be scattered on his home.

15 They who are none of his shall dwell in his tent; brimstone shall be showered upon his habitation:

15 Now anyone may live in their tents - after sulfur is sprinkled to disinfect them!

15 Now anyone may live in their tents - after sulfur is sprinkled to disinfect them!

15 Fire lives in his tent. Sulfur is scattered over his home.

15 There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.

15 En su tienda morará como si no fuera suya; piedra de azufre será esparcida sobre su morada

15 He shall dwell in his tent, as if it were not his; brimstone shall be scattered upon his habitation.

15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

15 "{Nothing} remains for him in his tent; sulfur is scattered upon his dwelling place.

15 Nul des siens n'habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.

15 It shall dwell in his tabernacle in his night: his excellency shall be sown with brimstone.

15 Their tents are set on fire, and sulfur is scattered over their homes.

15 Fire races through their tents. Burning sulfur is scattered over their homes.

15 In their tents nothing remains; sulfur is scattered upon their habitations.

15 Los hogares de los malvados se quemarán por completo;
azufre ardiente llueve sobre sus casas.

15 El fuego se ha apoderado de su carpa;hay azufre ardiente esparcido en su morada.

15 On habitera dans sa tente, qui ne sera plus à lui; le soufre sera répandu sur sa demeure.

15 Let the companions of him that is not, dwell in his tabernacle, let brimstone be sprinkled in his tent.

15 In his tent dwells that which is none of his; brimstone is scattered upon his habitation.

15 In his tent dwells that which is none of his; brimstone is scattered upon his habitation.

15 En su tienda morará como si no fuese suya: Piedra azufre será esparcida sobre su morada.

15 En su tienda morará como si no fuese suya; piedra de azufre será esparcida sobre su morada.

15 Zij zal wonen in zijn tent, waar zij de zijne niet is; zijn woning zal met zwavel overstrooid worden.

15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his; brimstone shall be scattered upon his habitation.

15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his; brimstone shall be scattered upon his habitation.

15 habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur

15 habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur

15 It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

15 There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.

15 The fellows of him that is not, that is, the fellows of a dead man, dwell in his tabernacle; and brimstone be sprinkled in his tabernacle. (The fellows, or friends, of him who is not, that is, the friends of he who is dead, shall live in his tent; and brimstone, or sulphur, shall be sprinkled all around it to ward off evil.)

15 It dwelleth in his tent -- out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur.