Compare Translations for Job 31:2

2 For what portion [would I have] from God above, or [what] inheritance from the Almighty on high?

2 What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high?

2 For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

2 So what can I expect from God? What do I deserve from God Almighty above?

2 "And what is the portion of God from above Or the heritage of the Almighty from on high?

2 For what is our lot from God above, our heritage from the Almighty on high?

2 For what is the allotment of God from above, And the inheritance of the Almighty from on high?

2 For what has God above chosen for us? What is our inheritance from the Almighty on high?

2 What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?

2 For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?

2 For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?

2 ¿Y cuál es la porción de Dios desde arriba, o la heredad del Todopoderoso desde las alturas?

2 What is God's portion for me from above, the Almighty's inheritance from on high?

2 What is God's portion for me from above, the Almighty's inheritance from on high?

2 "What share does God give from above? What is the heritage from Shaddai on high?

2 For what would have been [my] portion of God from above, and what the heritage of the Almighty from on high?

2 What does Almighty God do to us? How does he repay human deeds?

2 What does Almighty God do to us? How does he repay human deeds?

2 What would God above do [to me]? What would be my inheritance from the Almighty on high?

2 For what is the portion from God above, And the heritage from Shaddai on high?

2 Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, y qué heredad el Omnipotente de las alturas

2 For what reward would God give me from above and what inheritance of the Almighty from on high?

2 For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

2 And what [is] the portion of God from above or the heritage of Shaddai from on high?

2 Quelle part Dieu m'eût-il réservée d'en haut? Quel héritage le Tout-Puissant m'eût-il envoyé des cieux?

2 Now what portion has God given from above? and is there an inheritance of the Mighty One from the highest?

2 What has God above promised for people?

2 What do human beings receive from God above? What do they get from the Mighty One in heaven?

2 What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?

2 Pues, ¿qué ha escogido para nosotros el Dios del cielo?
¿Cuál es nuestra herencia del Todopoderoso en las alturas?

2 ¿Qué se recibe del Dios altísimo?¿Qué se hereda del Todopoderoso en las alturas?

2 Car quelle part Dieu m'aurait-il faite d'en haut, et quel héritage le Tout-Puissant m'aurait-il envoyé des cieux?

2 For what part should God from above have in me, and what inheritance the Almighty from on high?

2 What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?

2 What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?

2 Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, Y qué heredad el Omnipotente de las alturas?

2 Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, y qué heredad el Omnipotente de las alturas?

2 Want wat is het deel Gods van boven, of de erve des Almachtigen uit de hoogten?

2 For what portion from God is there from above, and what inheritance of the Almighty from on high?

2 For what portion from God is there from above, and what inheritance of the Almighty from on high?

2 quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis

2 quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis

2 For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?

2 For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?

2 For what part should God above have in me, and what heritage should Almighty God of high things have in me? (For I thought, what is the portion from God above, and what is the inheritance from Almighty God on high?)

2 And what [is] the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?