Compare Translations for Job 31:23

Share

PREVIOUS Job 31:22 NEXT Job 31:24
Holman Christian Standard Bible
23 For disaster from God terrifies me, and because of His majesty I could not do [these things].
Read Job (CSB)
English Standard Version
23 For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.
Read Job (ESV)
King James Version
23 For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Read Job (KJV)
The Message Bible
23 The fear of God has kept me from these things - how else could I ever face him? If Only Someone Would Give Me a Hearing!
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
23 "For calamity from God is a terror to me, And because of His majesty I can do nothing.
Read Job (NAS)
New International Version
23 For I dreaded destruction from God, and for fear of his splendor I could not do such things.
Read Job (NIV)
New King James Version
23 For destruction from God is a terror to me, And because of His magnificence I cannot endure.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
23 That would be better than facing God’s judgment. For if the majesty of God opposes me, what hope is there?
Read Job (NLT)
New Revised Standard
23 For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.
Read Job (NRS)
American Standard Version
23 For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
23 For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
23 Porque el castigo de Dios es terror para mí, y ante su majestad nada puedo hacer.
Read Job (BLA)
Common English Bible
23 for God's calamity is terror to me; I couldn't endure his splendor.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 for God's calamity is terror to me; I couldn't endure his splendor.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 For calamity from God has always terrified me; before his majesty I could never do a thing [like that].
Read Job (CJB)
The Darby Translation
23 For calamity from God was a terror to me, and by reason of his excellency I was powerless.
Read Job (DBY)
Good News Translation
23 Because I fear God's punishment, I could never do such a thing.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 Because I fear God's punishment, I could never do such a thing.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 "A disaster from God terrifies me. In the presence of his majesty I can do nothing.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
23 For calamity from God is a terror to me, By reason of his majesty I can do nothing.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
23 Porque temí el castigo de Dios, contra cuya alteza yo no tendría poder
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
23 For I feared destruction from God, against whose highness I could have no power.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
23 Indeed, the disaster from God [was] a dread for me, and {I was powerless} because of his majesty.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
23 Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
23 For the fear of the Lord constrained me, and I cannot bear up by reason of his burden.
Read Job (LXX)
New Century Version
23 I fear destruction from God, and I fear his majesty, so I could not do such things.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
23 I was afraid God would destroy me. His glory terrifies me. So I'd never do things like that.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
23 Eso sería mejor que enfrentarme al juicio de Dios.
Si la majestad de Dios está en mi contra, ¿qué esperanza queda?
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
23 Siempre he sido temeroso del castigo de Dios;¡ante su majestad no podría resistir!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
23 Car la frayeur serait sur moi avec la calamité de Dieu, et je ne pourrais pas subsister devant sa majesté.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 For I have always feared God as waves swelling over me, and his weight I was unable to bear.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
23 For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
23 Porque temí el castigo de Dios, Contra cuya alteza yo no tendría poder.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
23 Porque temí el castigo de Dios, contra cuya alteza yo no tendría poder.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
23 Want het verderf Gods was bij mij een schrik, en ik vermocht niet vanwege Zijn hoogheid.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
23 For destruction from God was a terror to me, and by reason of His highness I could not endure.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 For destruction from God was a terror to me, and by reason of His highness I could not endure.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
23 semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui
Read Job (VULA)
The Webster Bible
23 For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Read Job (WBT)
World English Bible
23 For calamity from God is a terror to me, By reason of his majesty I can do nothing.
Read Job (WEB)
Wycliffe
23 For ever[more] I dreaded God, as waves waxing great upon me; and I might not bear his burden. (But I have always feared God, like waves growing great upon me; and so I could never do any of these things.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
23 For a dread unto me [is] calamity [from] God, And because of His excellency I am not able.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 31:22 NEXT Job 31:24

Job 31:23 Commentaries