Compare Translations for Job 5:10

10 He gives rain to the earth and sends water to the fields.
10 he gives rain on the earth and sends waters on the fields;
10 Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
10 He gives rain, for instance, across the wide earth, sends water to irrigate the fields.
10 "He gives rain on the earth And sends water on the fields,
10 He provides rain for the earth; he sends water on the countryside.
10 He gives rain on the earth, And sends waters on the fields.
10 He gives rain for the earth and water for the fields.
10 He gives rain on the earth and sends waters on the fields;
10 Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;
10 Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:
10 El da la lluvia sobre la faz de la tierra, y envía las aguas sobre los campos.
10 who provides rain over the earth's surface, sends water to the open country,
10 who provides rain over the earth's surface, sends water to the open country,
10 He gives rain to the earth, pours water down on the fields.
10 Who giveth rain on the face of the earth, and sendeth waters on the face of the fields;
10 He sends rain on the land and he waters the fields.
10 He sends rain on the land and he waters the fields.
10 He gives rain to the earth and sends water to the fields.
10 Who gives rain on the eretz, And sends waters on the fields;
10 Que da la lluvia sobre la faz de la tierra, y envía las aguas sobre las faces de las plazas
10 who gives rain upon the earth and sends waters abroad;
10 Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
10 the one who is giving rain on [the] {surface of} [the] earth and is sending water on [the] {surface of} [the] fields,
10 Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;
10 who gives rain upon the earth, sending water on the earth:
10 He gives rain to the earth and sends water on the fields.
10 He sends rain on the earth. He sends water on the countryside.
10 He gives rain on the earth and sends waters on the fields;
10 Él envía lluvia a la tierra
y agua a los campos.
10 Él derrama lluvia sobre la tierray envía agua sobre los campos.
10 Qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui envoie les eaux sur la face des champs;
10 Who giveth rain upon the face of the earth, and watereth all things with waters:
10 he gives rain upon the earth and sends waters upon the fields;
10 he gives rain upon the earth and sends waters upon the fields;
10 Que da la lluvia sobre la haz de la tierra, Y envía las aguas por los campos:
10 Que da la lluvia sobre la faz de la tierra, y envía las aguas sobre las faces de las plazas.
10 Die den regen geeft op de aarde, en water zendt op de straten;
10 He giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields,
10 He giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields,
10 qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa
10 qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa
10 Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
10 Who gives rain on the earth, And sends waters on the fields;
10 The which God giveth rain upon the face of the earth, and moisteth all things with waters (and moisteneth everything with water).
10 Who is giving rain on the face of the land, And is sending waters on the out-places.

Job 5:10 Commentaries