Compare Translations for Job 6:2

Share

PREVIOUS Job 6:1 NEXT Job 6:3
Holman Christian Standard Bible
2 If only my grief could be weighed and my devastation placed with it on a scale.
Read Job (CSB)
English Standard Version
2 "Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!
Read Job (ESV)
King James Version
2 Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Read Job (KJV)
The Message Bible
2 "If my misery could be weighed, if you could pile the whole bitter load on the scales,
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
2 "Oh that my grief were actually weighed And laid in the balances together with my calamity!
Read Job (NAS)
New International Version
2 “If only my anguish could be weighed and all my misery be placed on the scales!
Read Job (NIV)
New King James Version
2 "Oh, that my grief were fully weighed, And my calamity laid with it on the scales!
Read Job (NKJV)
New Living Translation
2 “If my misery could be weighed and my troubles be put on the scales,
Read Job (NLT)
New Revised Standard
2 "O that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!
Read Job (NRS)
American Standard Version
2 Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
2 If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
2 ¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!
Read Job (BLA)
Common English Bible
2 Oh, that my grief were actually weighed, all of it were lifted up in scales;
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 Oh, that my grief were actually weighed, all of it were lifted up in scales;
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 "I wish my frustration could be weighed, all my calamities laid on the scales!
Read Job (CJB)
The Darby Translation
2 Oh that my grief were thoroughly weighed, and all my calamity laid in the balances!
Read Job (DBY)
Good News Translation
2 were weighed on scales,
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 were weighed on scales,
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 "If only my grief could be weighed, if only my misery could be laid on the scales with it,
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
2 "Oh that my anguish were weighed, And all my calamity laid in the balances!
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
2 ¡Oh, si pesaren al justo mi queja y mi tormento, y se alzaren igualmente en balanza
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
2 Oh that my grief and calamity were justly weighed and laid equally in the balances!
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 Oh that my grief were throughly weighed , and my calamity laid in the balances together!
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
2 "If only my vexation could be well weighed, and my calamity could be lifted up together [with it] in [the] balances,
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
2 Oh! s'il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance,
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
2 Oh that one would indeed weigh the wrath that is upon me, and take up my griefs in a balance together!
Read Job (LXX)
New Century Version
2 "I wish my suffering could be weighed and my misery put on scales.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
2 "I wish my great pain could be weighed! I wish all of my suffering could be weighed on scales!
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 "O that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
2 «Si se pudiera pesar mi sufrimiento
y poner mis problemas en la balanza,
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
2 «¡Cómo quisiera que mi angustia se pesaray se pusiera en la balanza, junto con mi desgracia!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
2 Oh! si l'on pesait ma douleur, et si l'on mettait en même temps mes calamités dans la balance!
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 O that my sins, whereby I have deserved wrath, and the calamity that I suffer, were weighed in a balance.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
2 "O that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 "O that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
2 ¡Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza!
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
2 ¡Oh, si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
2 Och, of mijn verdriet recht gewogen wierd, en men mijn ellende samen in een weegschaal ophief!
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
2 "Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 "Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
2 utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in statera
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in statera
Read Job (VULA)
The Webster Bible
2 Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Read Job (WBT)
World English Bible
2 "Oh that my anguish were weighed, And all my calamity laid in the balances!
Read Job (WEB)
Wycliffe
2 I would (I wish), that my sins, by which I have deserved the wrath of God, and the wretchedness which I suffer, were weighed in a balance.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
2 O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together!
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 6:1 NEXT Job 6:3

Job 6:2 Commentaries