Compare Translations for Job 7:3

Share

PREVIOUS Job 7:2 NEXT Job 7:4
Holman Christian Standard Bible
3 So I have been made to inherit months of futility, and troubled nights have been assigned to me.
Read Job (CSB)
English Standard Version
3 so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.
Read Job (ESV)
King James Version
3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
Read Job (KJV)
The Message Bible
3 I'm given a life that meanders and goes nowhere - months of aimlessness, nights of misery!
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
3 So am I allotted months of vanity, And nights of trouble are appointed me.
Read Job (NAS)
New International Version
3 so I have been allotted months of futility, and nights of misery have been assigned to me.
Read Job (NIV)
New King James Version
3 So I have been allotted months of futility, And wearisome nights have been appointed to me.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
3 I, too, have been assigned months of futility, long and weary nights of misery.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
3 so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.
Read Job (NRS)
American Standard Version
3 So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
3 So I have for my heritage months of pain to no purpose, and nights of weariness are given to me.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
3 así me han dado en herencia meses inútiles, y noches de aflicción me han asignado.
Read Job (BLA)
Common English Bible
3 So I have inherited months of emptiness;
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 So I have inherited months of emptiness;
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 So I am assigned months of meaninglessness; troubled nights are my lot.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
Read Job (DBY)
Good News Translation
3 Month after month I have nothing to live for; night after night brings me grief.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Month after month I have nothing to live for; night after night brings me grief.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 Likewise, I have been given months that are of no use, and I have inherited nights filled with misery.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
3 So am I made to possess months of misery, Wearisome nights are appointed to me.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
3 así poseo yo los meses de vanidad, y las noches de trabajo me dieron por cuenta
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
3 so I am made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
3 So {I had to inherit} months of worthlessness, and nights of misery are apportioned to me.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
3 Ainsi j'ai pour partage des mois de douleur, J'ai pour mon lot des nuits de souffrance.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
3 So have I also endured months of vanity, and nights of pain have been appointed me.
Read Job (LXX)
New Century Version
3 But I am given months that are empty, and nights of misery have been given to me.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
3 I've been given several months that were useless to me. My nights have been filled with suffering.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
3 A mí también me ha tocado vivir meses en vano,
largas y pesadas noches de miseria.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
3 meses enteros he vivido en vano;¡me han tocado noches de miseria!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
3 Ainsi j'ai reçu en partage des mois de déception, et l'on m'a assigné des nuits de fatigue.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 So I also have had empty months, and have numbered to myself wearisome nights.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
3 so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
3 Así poseo yo meses de vanidad, Y noches de trabajo me dieron por cuenta.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
3 así poseo yo los meses de vanidad, y las noches de trabajo me dieron por cuenta.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
3 Alzo zijn mij maanden der ijdelheid ten erve geworden, en nachten der moeite zijn mij voorbereid.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
3 so am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 so am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
3 sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi
Read Job (VULA)
The Webster Bible
3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
Read Job (WBT)
World English Bible
3 So am I made to possess months of misery, Wearisome nights are appointed to me.
Read Job (WEB)
Wycliffe
3 so I have had void months (so I have had empty months), and I have numbered travailous nights to me.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
3 So I have been caused to inherit months of vanity, And nights of misery they numbered to me.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 7:2 NEXT Job 7:4

Job 7:3 Commentaries