Compare Translations for John 11:41
John 11:41
Bible in Basic English About BBE
So they took away the stone. And Jesus, looking up to heaven, said, Father, I give praise to you for hearing me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
New King James Version About NKJ
Then they took away the stone from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, "Father, I thank You that You have heard Me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
New Revised Standard About NRS
So they took away the stone. And Jesus looked upward and said, "Father, I thank you for having heard me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
American Standard Version About ASV
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Complete Jewish Bible About CJB
So they removed the stone. Yeshua looked upward and said, "Father, I thank you that you have heard me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Douay-Rheims About RHE
They took therefore the stone away. And Jesus lifting up his eyes, said: Father, I give thee thanks that thou hast heard me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Sie nahmen nun den Stein weg. Jesus aber hob die Augen empor und sprach: Vater, ich danke dir, daß du mich erhört hast.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
English Standard Version About ESV
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, "Father, I thank you that you have heard me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Essi adunque tolsero via la pietra dal luogo ove il morto giaceva. E Gesù, levati in alto gli occhi, disse: Padre, io ti ringrazio che tu mi hai esaudito.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
God's Word Translation About GWD
So the stone was moved away from the entrance of the tomb. Jesus looked up and said, "Father, I thank you for hearing me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Good News Translation About GNT
They took the stone away. Jesus looked up and said, "I thank you, Father, that you listen to me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Hebrew Names Version About HNV
So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Yeshua lifted up his eyes, and said, "Father, I thank you that you listened to me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Holman Christian Standard About CSB
So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes and said, "Father, I thank You that You heard Me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
King James Version About KJV
Then they took away the stone from the place where the dead was laid . And Jesus lifted up his eyes, and said , Father, I thank thee that thou hast heard me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
John 11:41
La Biblia de las Américas About BLA
Entonces quitaron la piedra. Jesús alzó los ojos a lo alto, y dijo: Padre, te doy gracias porque me has oído.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
La Biblia Reina-Valera About RVR
Entonces quitaron la piedra de donde el muerto había sido puesto. Y Jesús, alzando los ojos arriba, dijo: Padre, gracias te doy que me has oído.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Ils ôtèrent donc la pierre. Et Jésus leva les yeux en haut, et dit: Père, je te rends grâces de ce que tu m'as exaucé.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Da hoben sie den Stein ab, da der Verstorbene lag. Jesus aber hob seine Augen empor und sprach: Vater, ich danke dir, daß du mich erhört hast.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
New American Standard About NAS
So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes, and said, "Father, I thank You that You have heard Me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
John 11:41
New Century Version About NCV
So they moved the stone away from the entrance. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you heard me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
New International Reader's Version About NIRV
So they took away the stone. Then Jesus looked up. He said, "Father, I thank you for hearing me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
New International Version About NIV
So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you have heard me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
New Living Translation About NLT
So they rolled the stone aside. Then Jesus looked up to heaven and said, "Father, thank you for hearing me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Ostervald (French) About OST
Ils ôtèrent donc la pierre du lieu où le mort était couché. Et Jésus, élevant les yeux au ciel, dit: Père, je te rends grâces de ce que tu m'as exaucé.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Revised Standard Version About RSV
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, "Father, I thank thee that thou hast heard me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Tolsero dunque la pietra. E Gesù, alzati gli occhi in alto, disse: Padre, ti ringrazio che m’hai esaudito.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Entonces quitaron la piedra de donde el muerto había sido puesto. Y Jesús, alzando los ojos arriba, dijo: Padre, gracias te doy que me has oído.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Zij namen dan den steen weg, waar de gestorvene lag. En Jezus hief de ogen opwaarts, en zeide: Vader, Ik dank U, dat Gij Mij gehoord hebt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
The Darby Translation About DBY
They took therefore the stone away. And Jesus lifted up his eyes on high and said, Father, I thank thee that thou hast heard me;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
The Latin Vulgate About VUL
tulerunt ergo lapidem Iesus autem elevatis sursum oculis dixit Pater gratias ago tibi quoniam audisti me
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
The Message About MSG
Then, to the others, "Go ahead, take away the stone."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
The Webster Bible About WBT
Then they took away the stone [from the place] where the dead was laid. And Jesus lifted up [his] eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me:
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Third Millennium Bible About TMB
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up His eyes and said, "Father, I thank Thee that Thou hast heard Me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Today's New International Version About TNIV
So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you have heard me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Weymouth New Testament About WNT
So they removed the stone. Then Jesus lifted up His eyes and said, "Father, I thank Thee that Thou hast heard me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
World English Bible About WEB
So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes, and said, "Father, I thank you that you listened to me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
John 11:41
Young's Literal Translation About YLT
They took away, therefore, the stone where the dead was laid, and Jesus lifted his eyes upwards, and said, `Father, I thank Thee, that Thou didst hear me;
Read Entire Chapter | Read In Parallel