Compare Translations for John 11:42

Share

PREVIOUS John 11:41 NEXT John 11:43
Holman Christian Standard Bible
42 I know that You always hear Me, but because of the crowd standing here I said this, so they may believe You sent Me."
Read John (CSB)
English Standard Version
42 I knew that you always hear me, but I said this on account of the people standing around, that they may believe that you sent me."
Read John (ESV)
King James Version
42 And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
Read John (KJV)
The Message Bible
42 I know you always do listen, but on account of this crowd standing here I've spoken so that they might believe that you sent me."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
42 "I knew that You always hear Me; but because of the people standing around I said it, so that they may believe that You sent Me."
Read John (NAS)
New International Version
42 I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me.”
Read John (NIV)
New King James Version
42 And I know that You always hear Me, but because of the people who are standing by I said this, that they may believe that You sent Me."
Read John (NKJV)
New Living Translation
42 You always hear me, but I said it out loud for the sake of all these people standing here, so that they will believe you sent me.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
42 I knew that you always hear me, but I have said this for the sake of the crowd standing here, so that they may believe that you sent me."
Read John (NRS)
American Standard Version
42 And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude that standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
42 I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.
Read John (BBE)
Common English Bible
42 I know you always hear me. I say this for the benefit of the crowd standing here so that they will believe that you sent me."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
42 I know you always hear me. I say this for the benefit of the crowd standing here so that they will believe that you sent me."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
42 I myself know that you always hear me, but I say this because of the crowd standing around, so that they may believe that you have sent me."
Read John (CJB)
The Darby Translation
42 but I knew that thou always hearest me; but on account of the crowd who stand around I have said [it], that they may believe that thou hast sent me.
Read John (DBY)
Good News Translation
42 I know that you always listen to me, but I say this for the sake of the people here, so that they will believe that you sent me."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
42 I know that you always listen to me, but I say this for the sake of the people here, so that they will believe that you sent me."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
42 I've known that you always hear me. However, I've said this so that the crowd standing around me will believe that you sent me."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
42 I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
42 And I knew that thou hearest me always, but because of the people who stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
42 And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
42 And I know that you always hear me, but for the sake of the crowd standing around I said [it], so that they may believe that you sent me."
Read John (LEB)
New Century Version
42 I know that you always hear me, but I said these things because of the people here around me. I want them to believe that you sent me."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
42 I know that you always hear me. But I said this for the benefit of the people standing here. I said it so they will believe that you sent me."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
42 I knew that you always hear me, but I have said this for the sake of the crowd standing here, so that they may believe that you sent me."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
42 And I knew that thou hearest me always: but because of the people who stand about have I said it, that they may believe that thou hast sent me.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
42 I knew that thou hearest me always, but I have said this on account of the people standing by, that they may believe that thou didst send me."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
42 I knew that thou hearest me always, but I have said this on account of the people standing by, that they may believe that thou didst send me."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
42 ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις · ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
42 And I knew that Thou hearest Me always, but because of the people who stand by I said it, that they may believe that Thou hast sent Me."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
42 And I knew that Thou hearest Me always, but because of the people who stand by I said it, that they may believe that Thou hast sent Me."
Read John (TMBA)
Tyndale
42 I wot that thou hearest me all wayes: but because of the people that stonde by I sayde it yt they maye beleve that thou hast sent me.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
42 ego autem sciebam quia semper me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut credant quia tu me misisti
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
42 ego autem sciebam quia semper me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut credant quia tu me misisti
Read John (VULA)
The Webster Bible
42 And I knew that thou hearest me always: but because of the people who stand by, I said [it], that they may believe that thou hast sent me.
Read John (WBT)
World English Bible
42 I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
42 I know that Thou always hearest me; but for the sake of the crowd standing round I have said this--that they may believe that Thou didst send me."
Read John (WNT)
Wycliffe
42 and I knew, that thou evermore hearest me [forsooth, I knew, for thou ever hearest me], but for the people that standeth about, I said, that they believe, that thou hast sent me.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
42 and I knew that Thou always dost hear me, but, because of the multitude that is standing by, I said [it], that they may believe that Thou didst send me.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 11:41 NEXT John 11:43

John 11:42 Commentaries