Compare Translations for John 5:47

47 But if you don't believe his writings, how will you believe My words?"
47 But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"
47 But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
47 If you won't take seriously what he wrote, how can I expect you to take seriously what I speak?"
47 "But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"
47 But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?”
47 But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"
47 But since you don’t believe what he wrote, how will you believe what I say?”
47 But if you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?"
47 But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
47 If you have no belief in his writings, how will you have belief in my words?
47 If you don't believe the writings of Moses, how will you believe my words?"
47 If you don't believe the writings of Moses, how will you believe my words?"
47 But if you don't believe what he wrote, how are you going to believe what I say?"
47 But if ye do not believe his writings, how shall ye believe my words?
47 But since you do not believe what he wrote, how can you believe what I say?"
47 But since you do not believe what he wrote, how can you believe what I say?"
47 If you don't believe what Moses wrote, how will you ever believe what I say?"
47 But if you don't believe his writings, how will you believe my words?"
47 But if ye do not believe his writings, how shall ye believe my words?
47 But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
47 But if you do not believe that one's writings, how will you believe my words?"
47 But if you don't believe what Moses wrote, how can you believe what I say?"
47 But you do not believe what he wrote. So how are you going to believe what I say?"
47 But if you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?"
47 But if you do not believe his writings, how will you believe my words?
47 But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"
47 But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"
47 εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;
47 But if ye believe not his writings, how shall ye believe My words?"
47 But if ye believe not his writings, how shall ye believe My words?"
47 But now ye beleve not his writinge: how shall ye beleve my wordes.
47 si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis
47 si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis
47 But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
47 But if you don't believe his writings, how will you believe my words?"
47 But if you disbelieve his writings, how are you to believe my words?"
47 But if ye believe not to his letters, how shall ye believe to my words?
47 but if his writings ye believe not, how shall ye believe my sayings?'

John 5:47 Commentaries