Compare Translations for Joshua 8:1

Joshua 8:1 ASV
And Jehovah said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai; see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land;
Read Joshua 8 ASV  |  Read Joshua 8:1 ASV in parallel  
Joshua 8:1 KJV
And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed : take all the people of war with thee, and arise , go up to Ai: see , I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land:
Read Joshua 8 KJV  |  Read Joshua 8:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 8:1 NIRV
Then the LORD spoke to Joshua. He said, "Do not be afraid. Do not lose hope. Go up and attack Ai. Take the whole army with you. I have handed the king of Ai over to you. I have given you his people, his city and his land.
Read Joshua 8 NIRV  |  Read Joshua 8:1 NIRV in parallel  
Joshua 8:1 NKJV
Now the Lord said to Joshua: "Do not be afraid, nor be dismayed; take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, his people, his city, and his land.
Read Joshua 8 NKJV  |  Read Joshua 8:1 NKJV in parallel  
Joshua 8:1 NRS
Then the Lord said to Joshua, "Do not fear or be dismayed; take all the fighting men with you, and go up now to Ai. See, I have handed over to you the king of Ai with his people, his city, and his land.
Read Joshua 8 NRS  |  Read Joshua 8:1 NRS in parallel  
Joshua 8:1 BBE
Then the Lord said to Joshua, Have no fear and do not be troubled: take with you all the fighting-men and go up against Ai: for I have given into your hands the king of Ai and his people and his town and his land:
Read Joshua 8 BBE  |  Read Joshua 8:1 BBE in parallel  
Joshua 8:1 CJB
ADONAI said to Y'hoshua, "Don't be afraid or fall into despair! Take all the people who can fight with you, set out, and go up to 'Ai; because now I have handed over to you the king of 'Ai, his people, his city and his land.
Read Joshua 8 CJB  |  Read Joshua 8:1 CJB in parallel  
Joshua 8:1 RHE
And the Lord said to Josue: Fear not, nor be thou dismayed: take with thee all the multitude of fighting men, arise, and go up to the town of Hai: Behold I have delivered into thy hand the king thereof, and the people, and the city, and the land.
Read Joshua 8 RHE  |  Read Joshua 8:1 RHE in parallel  
Joshua 8:1 ELB
Und Jehova sprach zu Josua: Fürchte dich nicht und erschrick nicht! Nimm alles Kriegsvolk mit dir und mache dich auf, ziehe hinauf nach Ai. Siehe, ich habe den König von Ai und sein Volk und seine Stadt und sein Land in deine Hand gegeben.
Read Joshua 8 ELB  |  Read Joshua 8:1 ELB in parallel  
Joshua 8:1 ESV
And the LORD said to Joshua, "Do not fear and do not be dismayed. Take all the fighting men with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, his city, and his land.
Read Joshua 8 ESV  |  Read Joshua 8:1 ESV in parallel  
Joshua 8:1 GDB
POI il Signore disse a Giosuè: Non temere, e non ispaventarti; prendi teco tutta la gente di guerra, e levati, e sali contro ad Ai; vedi, io ti ho dato nelle mani il re d’Ai, e il suo popolo, e la sua città, e il suo paese.
Read Joshua 8 GDB  |  Read Joshua 8:1 GDB in parallel  
Joshua 8:1 GW
The LORD said to Joshua, "Don't be terrified or afraid. Take all the troops with you, and march against Ai. I am about to hand the king of Ai, his people, city, and land over to you.
Read Joshua 8 GW  |  Read Joshua 8:1 GW in parallel  
Joshua 8:1 GNT
The Lord said to Joshua, "Take all the soldiers with you and go on up to Ai. Don't be afraid or discouraged. I will give you victory over the king of Ai; his people, city, and land will be yours.
Read Joshua 8 GNT  |  Read Joshua 8:1 GNT in parallel  
Joshua 8:1 HNV
The LORD said to Yehoshua, Don't be afraid, neither be dismayed: take all the people of war with you, and arise, go up to `Ai; behold, I have given into your hand the king of `Ai, and his people, and his city, and his land;
Read Joshua 8 HNV  |  Read Joshua 8:1 HNV in parallel  
Joshua 8:1 CSB
The Lord said to Joshua, "Do not be afraid or discouraged. Take the whole military force with you and go attack Ai. Look, I have handed over to you the king of Ai, his people, city, and land.
Read Joshua 8 CSB  |  Read Joshua 8:1 CSB in parallel  
Joshua 8:1 BLA
Entonces el SEÑOR dijo a Josué: No temas ni te acobardes. Toma contigo a todo el pueblo de guerra y levántate, sube a Hai; mira, he entregado en tu mano al rey de Hai, su pueblo, su ciudad y su tierra.
Read Joshua 8 BLA  |  Read Joshua 8:1 BLA in parallel  
Joshua 8:1 RVR
Y JEHOVA dijo á Josué: No temas, ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra, y levántate y sube á Hai. Mira, yo he entregado en tu mano al rey de Hai, y á su pueblo, á su ciudad, y á su tierra.
Read Joshua 8 RVR  |  Read Joshua 8:1 RVR in parallel  
Joshua 8:1 LSG
L'?ternel dit ? Josu?: Ne crains point, et ne t'effraie point! Prends avec toi tous les gens de guerre, l?ve-toi, monte contre A?. Vois, je livre entre tes mains le roi d'A? et son peuple, sa ville et son pays.
Read Joshua 8 LSG  |  Read Joshua 8:1 LSG in parallel  
Joshua 8:1 LUT
Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht und zage nicht! Nimm mit dir alles Kriegsvolk und mache dich auf und zieh hinauf gen Ai! Siehe da, ich habe den König zu Ai samt seinem Volk, seiner Stadt, und seinem Lande in deine Hände gegeben.
Read Joshua 8 LUT  |  Read Joshua 8:1 LUT in parallel  
Joshua 8:1 NAS
Now the LORD said to Joshua, "Do not fear or be dismayed. Take all the people of war with you and arise, go up to Ai ; see, I have given into your hand the king of Ai, his people, his city, and his land.
Read Joshua 8 NAS  |  Read Joshua 8:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 8:1 NCV
Then the Lord said to Joshua, "Don't be afraid or give up. Lead all your fighting men to Ai. I will help you defeat the king of Ai, his people, his city, and his land.
Read Joshua 8 NCV  |  Read Joshua 8:1 NCV in parallel  
Joshua 8:1 NIV
Then the LORD said to Joshua, "Do not be afraid; do not be discouraged. Take the whole army with you, and go up and attack Ai. For I have delivered into your hands the king of Ai, his people, his city and his land.
Read Joshua 8 NIV  |  Read Joshua 8:1 NIV in parallel  
Joshua 8:1 NLT
Then the LORD said to Joshua, "Do not be afraid or discouraged. Take the entire army and attack Ai, for I have given to you the king of Ai, his people, his city, and his land.
Read Joshua 8 NLT  |  Read Joshua 8:1 NLT in parallel  
Joshua 8:1 OST
L'Éternel dit ensuite à Josué: Ne crains point et ne t'effraie point; prends avec toi tous les gens de guerre, et lève-toi, monte à Aï. Regarde, j'ai livré entre tes mains le roi d'Aï, son peuple, sa ville et son pays.
Read Joshua 8 OST  |  Read Joshua 8:1 OST in parallel  
Joshua 8:1 RSV
And the LORD said to Joshua, "Do not fear or be dismayed; take all the fighting men with you, and arise, go up to Ai; see, I have given into your hand the king of Ai, and his people, his city, and his land;
Read Joshua 8 RSV  |  Read Joshua 8:1 RSV in parallel  
Joshua 8:1 RIV
Poi l’Eterno disse a Giosuè: "Non temere, e non ti sgomentare! Prendi teco tutta la gente di guerra, lèvati e sali contro ad Ai. Guarda, io do in tua mano il re di Ai, il suo popolo, la sua città e il suo paese.
Read Joshua 8 RIV  |  Read Joshua 8:1 RIV in parallel  
Joshua 8:1 SEV
Y el SEÑOR dijo a Josué: No temas, ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra, y levántate y sube a Hai. Mira, yo he entregado en tu mano al rey de Hai, y a su pueblo, a su ciudad, y a su tierra.
Read Joshua 8 SEV  |  Read Joshua 8:1 SEV in parallel  
Joshua 8:1 SVV
Toen zeide de HEERE tot Jozua: Vrees niet, en ontzet u niet; neem met u al het krijgsvolk, en maak u op, trek op naar Ai; zie, Ik heb den koning van Ai, en zijn volk, en zijn stad, en zijn land in uw hand gegeven.
Read Joshua 8 SVV  |  Read Joshua 8:1 SVV in parallel  
Joshua 8:1 DBY
And Jehovah said to Joshua, Fear not, neither be dismayed. Take with thee all the people of war, and arise, go up to Ai. See, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land.
Read Joshua 8 DBY  |  Read Joshua 8:1 DBY in parallel  
Joshua 8:1 VUL
dixit autem Dominus ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram
Read Joshua 8 VUL  |  Read Joshua 8:1 VUL in parallel  
Joshua 8:1 MSG
God said to Joshua, "Don't be timid and don't so much as hesitate. Take all your soldiers with you and go back to Ai. I have turned the king of Ai over to you - his people, his city, and his land.
Read Joshua 8 MSG  |  Read Joshua 8:1 MSG in parallel  
Joshua 8:1 WBT
And the LORD said to Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land:
Read Joshua 8 WBT  |  Read Joshua 8:1 WBT in parallel  
Joshua 8:1 TMB
And the LORD said unto Joshua, "Fear not, neither be thou dismayed. Take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai. See, I have given into thy hand the king of Ai and his people and his city and his land.
Read Joshua 8 TMB  |  Read Joshua 8:1 TMB in parallel  
Joshua 8:1 TNIV
Then the LORD said to Joshua, "Do not be afraid; do not be discouraged. Take the whole army with you, and go up and attack Ai. For I have delivered into your hands the king of Ai, his people, his city and his land.
Read Joshua 8 TNIV  |  Read Joshua 8:1 TNIV in parallel  
Joshua 8:1 WEB
Yahweh said to Joshua, Don't be afraid, neither be dismayed: take all the people of war with you, and arise, go up to Ai; behold, I have given into your hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land;
Read Joshua 8 WEB  |  Read Joshua 8:1 WEB in parallel  
Joshua 8:1 WYC
And the Lord said to Joshua, Neither dread thou, nor be thou afeared; take with thee all the multitude of fighting men, and rise thou, and go up into the city of Ai; lo, I have betaken into thine hand the king thereof, and the people, and the city, and the land.
Read Joshua 8 WYC  |  Read Joshua 8:1 WYC in parallel  
Joshua 8:1 YLT
And Jehovah saith unto Joshua, `Fear not, nor be affrighted, take with thee all the people of war, and rise, go up to Ai; see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land,
Read Joshua 8 YLT  |  Read Joshua 8:1 YLT in parallel  

Joshua 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 8

God encourages Joshua. (1,2) The taking of Ai. (3-22) The destruction of Ai and its king. (23-29) The law read on Ebal and Gerizim. (30-35)

Verses 1-2 When we have faithfully put away sin, that accursed thing which separates between us and God, then, and not till then, we may look to hear from God to our comfort; and God's directing us how to go on in our Christian work and warfare, is a good evidence of his being reconciled to us. God encouraged Joshua to proceed. At Ai the spoil was not to be destroyed as at Jericho, therefore there was no danger of the people's committing such a trespass. Achan, who caught at forbidden spoil, lost that, and life, and all; but the rest of the people, who kept themselves from the accursed thing, were quickly rewarded for their obedience. The way to have the comfort of what God allows us, is, to keep from what he forbids us. No man shall lose by self-denial.

Verses 3-22 Observe Joshua's conduct and prudence. Those that would maintain their spiritual conflicts must not love their ease. Probably he went into the valley alone, to pray to God for a blessing, and he did not seek in vain. He never drew back till the work was done. Those that have stretched out their hands against their spiritual enemies, must never draw them back.

Verses 23-29 God, the righteous Judge, had sentenced the Canaanites for their wickedness; the Israelites only executed his doom. None of their conduct can be drawn into an example for others. Especial reason no doubt there was for this severity to the king of Ai; it is likely he had been notoriously wicked and vile, and a blasphemer of the God of Israel.

Verses 30-35 As soon as Joshua got to the mountains Ebal and Gerizim, without delay, and without caring for the unsettled state of Israel, or their enemies, he confirmed the covenant of the Lord with his people, as appointed, ( Deuteronomy 11 , Deuteronomy 27 ) . We must not think to defer covenanting with God till we are settled in the world; nor must any business put us from minding and pursuing the one thing needful. The way to prosper is to begin with God, ( Matthew 6:33 ) . They built an altar, and offered sacrifice to God, in token of their dedicating themselves to God, as living sacrifices to his honour, in and by a Mediator. By Christ's sacrifice of himself for us, we have peace with God. It is a great mercy to any people to have the law of God in writing, and it is fit that the written law should be in a known tongue, that it may be seen and read of all men.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use