Judges 16:4

4 Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

Judges 16:4 in Other Translations

4 And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

4 After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

4 Some time later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.

4 Some time later he fell in love with a woman in the Valley of Sorek (Grapes). Her name was Delilah.

4 Some time later, he fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

Judges 16:4 Meaning and Commentary

Judges 16:4

And it came to pass afterwards, that he loved a woman in the
valley of Sorek
Which, according to Adrichomius ^F25 was but half a mile from the brook Eshcol, from whence the spies brought a bunch of grapes, as a specimen of the fruit of the land of Canaan; and this valley of Sorek seems to have been famous for the best wine, and hither Samson retired for refreshment and pleasure; but, according to Jerom {z}, it was on the north of Eleutheropolis, where, he says, was shown a village in his time called Capharsorech, near the village Zorah, from whence Samson was; and Bunting ^F1 makes it to be twelve miles from Hebron, and twelve from Jerusalem; where he met with a woman he loved; whether she was an Israelite, or one of the daughters of the Philistines, they now being the rulers of Israel, is not said; most likely the latter, as say Ben Gersom and Abarbinel, since the lords of the Philistines were so intimate with her, and were entertained in her house, and she showed more respect to them than to Samson. The Jews say she became a proselyte, but if she did, there is very little evidence of her being a sincere one: some have thought, that the courtship to her was a lawful conjugal love; that falling in love with her, he courted and married her; but this is not very likely, since no mention is made of his marriage to her, nor did he take her home, but dwelt in her house: it rather seems to be an impure and unlawful love he had to her, and that she was an harlot, as Josephus ^F2; and all her conduct and behaviour confirm the same:

whose name was Delilah;
the Jews say ^F3 she was so called because she weakened the heart and spirit of Samson, and weakened his strength, and weakened his works; and therefore, if this had not been her name, they say it was one very proper for her.

---

FOOTNOTES:

F25 Ut supra, (Theatrum Terra Sanct.) p. 24.
F26 De loc. Heb. fol. 94. L.
F1 Travels, p. 116, 117.
F2 Ut supra, (Antiqu. l. 5. c. 8.) sect. 11.
F3 T. Bab. Sotah, fol. 9. 2.

Judges 16:4 In-Context

2 The people of Gaza were told, “Samson is here!” So they surrounded the place and lay in wait for him all night at the city gate. They made no move during the night, saying, “At dawn we’ll kill him.”

3 But Samson lay there only until the middle of the night. Then he got up and took hold of the doors of the city gate, together with the two posts, and tore them loose, bar and all. He lifted them to his shoulders and carried them to the top of the hill that faces Hebron.

4 Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

5 The rulers of the Philistines went to her and said, “See if you can lure him into showing you the secret of his great strength and how we can overpower him so we may tie him up and subdue him. Each one of us will give you eleven hundred shekels of silver.”

6 So Delilah said to Samson, “Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued.”

Cross References

• 1. S Genesis 24:67; S Genesis 34:3
• 2. ver 6