Compare Translations for Judges 19:7

7 The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again.

7 And when the man rose up to go, his father-in-law pressed him, till he spent the night there again.

7 And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.

7 The man got up to go, but his father-in-law kept after him, so he ended up spending another night.

7 Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again.

7 And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.

7 And when the man stood to depart, his father-in-law urged him; so he lodged there again.

7 The man got up to leave, but his father-in-law kept urging him to stay, so he finally gave in and stayed the night.

7 When the man got up to go, his father-in-law kept urging him until he spent the night there again.

7 And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

7 And the man got up to go away, but his father-in-law would not let him go, so he took his rest there again for the night.

7 When the man got ready to set out, his father-in-law persuaded him, and he spent the night there again.

7 When the man got ready to set out, his father-in-law persuaded him, and he spent the night there again.

7 The man rose to leave, but his father-in-law pressed him, so he stayed there again.

7 And the man rose up to depart, but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

7 The Levite got up to go, but the father urged him to stay, so he spent another night there.

7 The Levite got up to go, but the father urged him to stay, so he spent another night there.

7 When the Levite started to leave, his father-in-law urged him to stay another night, so he did.

7 The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

7 And when the man rose up to depart, his father-in-law urged him to remain and lodge there again.

7 And when the man rose up to depart , his father in law urged him: therefore he lodged there again .

7 The man got up to go, but his father-in-law urged him, and he returned and spent the night there.

7 And the man rose up to depart; but his father-in-law constrained him, and he stayed and lodged there.

7 When the man got up to go, his father-in-law asked him to stay. So he stayed again that night.

7 The man got up to go. But his father-in-law talked him into staying. So he stayed there that night.

7 When the man got up to go, his father-in-law kept urging him until he spent the night there again.

7 But he rising up, began to be for departing. And nevertheless his father in law earnestly pressed him, and made him stay with him.

7 And when the man rose up to go, his father-in-law urged him, till he lodged there again.

7 And when the man rose up to go, his father-in-law urged him, till he lodged there again.

7 And when the man rose up to depart, his father-in-law urged him; therefore he lodged there again.

7 And when the man rose up to depart, his father-in-law urged him; therefore he lodged there again.

7 at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere

7 at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere

7 And when the man rose to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again.

7 The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

7 And he rose, and began to desire to go; and nevertheless, his wife's father held him again meekly, and made him to dwell with him. (And the Levite rose up, and desired to go; but his wife's father meekly held onto him again, and made him stay there with him.)

7 And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there.