Compare Translations for Luke 22:32

Share

PREVIOUS Luke 22:31 NEXT Luke 22:33
Holman Christian Standard Bible
32 But I have prayed for you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
32 but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers."
Read Luke (ESV)
King James Version
32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
32 Simon, I've prayed for you in particular that you not give in or give out. When you have come through the time of testing, turn to your companions and give them a fresh start."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
32 but I have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers."
Read Luke (NAS)
New International Version
32 But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
32 But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
32 But I have pleaded in prayer for you, Simon, that your faith should not fail. So when you have repented and turned to me again, strengthen your brothers.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
32 but I have prayed for you that your own faith may not fail; and you, when once you have turned back, strengthen your brothers."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
32 but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
32 But I have made prayer for you, that your faith may not go from you: and when you are turned again, make your brothers strong.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
32 However, I have prayed for you that your faith won't fail. When you have returned, strengthen your brothers and sisters."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
32 However, I have prayed for you that your faith won't fail. When you have returned, strengthen your brothers and sisters."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
32 But I prayed for you, Shim`on, that your trust might not fail. And you, once you have turned back in repentance, strengthen your brothers!"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
32 but *I* have besought for thee that thy faith fail not; and *thou*, when once thou hast been restored, confirm thy brethren.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
32 But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you turn back to me, you must strengthen your brothers."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
32 But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you turn back to me, you must strengthen your brothers."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
32 But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. So when you recover, strengthen the other disciples."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
32 but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
32 but I have prayed for thee that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted , strengthen thy brethren.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
32 but I have prayed for you, that your faith may not fail. And you, [when] once you have turned back, strengthen your brothers."
Read Luke (LEB)
New Century Version
32 I have prayed that you will not lose your faith! Help your brothers be stronger when you come back to me."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
32 But I have prayed for you, Simon. I have prayed that your faith will not fail. When you have turned back, help your brothers to be strong."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
32 but I have prayed for you that your own faith may not fail; and you, when once you have turned back, strengthen your brothers."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
32 but I have prayed for you that your faith may not fail; and when you have turned again, strengthen your brethren."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
32 but I have prayed for you that your faith may not fail; and when you have turned again, strengthen your brethren."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
32 ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου · καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
32 bnt I have prayed for the that thy faith fayle not. And when thou arte converted strengthe thy brethre.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
32 ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuos
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
32 ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuos
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Read Luke (WBT)
World English Bible
32 but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
32 But *I* have prayed for *you* that your faith may not fail, and you, when at last you have come back to your true self, must strengthen your brethren."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
32 but I have prayed for thee, that thy faith fail not; and thou sometime converted [and thou converted sometime], confirm thy brethren.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
32 and I besought for thee, that thy faith may not fail; and thou, when thou didst turn, strengthen thy brethren.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:31 NEXT Luke 22:33

Luke 22:32 Commentaries