Compare Translations for Matthew 15:27

Share

PREVIOUS Matthew 15:26 NEXT Matthew 15:28
Holman Christian Standard Bible
27 "Yes, Lord," she said, "yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
27 She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."
Read Matthew (ESV)
King James Version
27 And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
27 She was quick: "You're right, Master, but beggar dogs do get scraps from the master's table."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
27 But she said, "Yes, Lord ; but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters' table."
Read Matthew (NAS)
New International Version
27 “Yes it is, Lord,” she said. “Even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
27 And she said, "Yes, Lord, yet even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
27 She replied, “That’s true, Lord, but even dogs are allowed to eat the scraps that fall beneath their masters’ table.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
27 She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
27 But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
27 But she said, Yes, Lord: but even the dogs take the bits from under their masters' table.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
27 She said, "Yes, Lord. But even the dogs eat the crumbs that fall off their masters' table."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 She said, "Yes, Lord. But even the dogs eat the crumbs that fall off their masters' table."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 She said, "That is true, sir, but even the dogs eat the leftovers that fall from their master's table."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
27 But she said, Yea, Lord; for even the dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
27 "That's true, sir," she answered, "but even the dogs eat the leftovers that fall from their masters' table."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 "That's true, sir," she answered, "but even the dogs eat the leftovers that fall from their masters' table."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 She said, "You're right, Lord. But even the dogs eat scraps that fall from their masters' tables."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
27 But she said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 And she said, Yes, Lord, yet the little dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 And she said , Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
27 So she said, "Yes, Lord, for even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
27 The woman said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
27 "Yes, Lord," she said. "But even the dogs eat the crumbs that fall from their owners' table."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 But she said: Yea, Lord; for the whelps also eat of the crumbs that fall from the table of their masters.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
27 She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 ἡ δὲ εἶπεν · Ναί, κύριε, καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
27 And she said, "Truth, Lord; yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 And she said, "Truth, Lord; yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
27 She answered and sayde: truthe Lorde: neverthelesse the whelpes eate of the cromes which fall from their masters table.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
27 at illa dixit etiam Domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 at illa dixit etiam Domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
27 And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crums which fall from their master's table.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
27 But she said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
27 "Be it so, Sir," she said, "for even the dogs eat the scraps which fall from their masters' tables."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
27 And she said, Yes, Lord; for [the] whelps eat of the crumbs, that fall down from the board of their lords?.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
27 And she said, `Yes, sir, for even the little dogs do eat of the crumbs that are falling from their lords' table;'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 15:26 NEXT Matthew 15:28

Matthew 15:27 Commentaries