Compare Translations for Matthew 16:11

Share

PREVIOUS Matthew 16:10 NEXT Matthew 16:12
Holman Christian Standard Bible
11 Why is it you don't understand that when I told you, 'Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees,' it wasn't about bread?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
11 How is it that you fail to understand that I did not speak about bread? Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."
Read Matthew (ESV)
King James Version
11 How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
11 Haven't you realized yet that bread isn't the problem? The problem is yeast, Pharisee-Sadducee yeast."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
11 "How is it that you do not understand that I did not speak to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."
Read Matthew (NAS)
New International Version
11 How is it you don’t understand that I was not talking to you about bread? But be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
11 How is it you do not understand that I did not speak to you concerning bread?--but to beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
11 Why can’t you understand that I’m not talking about bread? So again I say, ‘Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.’”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
11 How could you fail to perceive that I was not speaking about bread? Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees!"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
11 How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
11 How is it that you do not see that I was not talking to you about bread, but about keeping away from the leaven of the Pharisees and Sadducees?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
11 Don't you know that I wasn't talking about bread? But be on your guard for the yeast of the Pharisees and Sadducees."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 Don't you know that I wasn't talking about bread? But be on your guard for the yeast of the Pharisees and Sadducees."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 How can you possibly think I was talking to you about bread? Guard yourselves from the hametz of the P'rushim and Tz'dukim!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
11 How do ye not understand that [it was] not concerning bread I said to you, Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
11 How is it that you don't understand that I was not talking to you about bread? Guard yourselves from the yeast of the Pharisees and Sadducees!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 How is it that you don't understand that I was not talking to you about bread? Guard yourselves from the yeast of the Pharisees and Sadducees!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 Why don't you understand that I wasn't talking to you about bread? Watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees!"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
11 How is it that you don't perceive that I didn't speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Perushim and Tzedukim."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 How is it that ye do not understand that I did not speak to you concerning bread that ye should keep yourselves from the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
11 How do you not understand that I did not speak to you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
11 I was not talking to you about bread. Why don't you understand that? I am telling you to beware of the yeast of the Pharisees and the Sadducees."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
11 How can you possibly not understand? I wasn't talking to you about bread. But watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 How could you fail to perceive that I was not speaking about bread? Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees!"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 Why do you not understand that it was not concerning bread I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
11 How is it that you fail to perceive that I did not speak about bread? Beware of the leaven of the Pharisees and Sad'ducees."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 How is it that you fail to perceive that I did not speak about bread? Beware of the leaven of the Pharisees and Sad'ducees."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ ⸃ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
11 How is it that ye do not understand that I spoke it not to you concerning bread, but that ye should beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 How is it that ye do not understand that I spoke it not to you concerning bread, but that ye should beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
11 Why perceave ye not then yt I spake not vnto you of breed whe I sayde beware of the leven of the Pharises and of the Saduces?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
11 quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
11 How is it that ye do not understand that I spoke not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
11 How is it that you don't perceive that I didn't speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
11 How is it you do not understand that it was not about bread that I spoke to you? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
11 Why understand ye not, for I said not to you of bread, Be ye ware of the sourdough of Pharisees and of Sadducees?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
11 how do ye not understand that I did not speak to you of bread -- to take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 16:10 NEXT Matthew 16:12

Matthew 16:11 Commentaries