Compare Translations for Matthew 19:17
Matthew 19:17
New King James Version About NKJ
So He said to him, "Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
American Standard Version About ASV
And he said unto him, Why askest thou me concerning that which is good? One there is who is good: but if thou wouldest enter into life, keep the commandments.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Bible in Basic English About BBE
And he said to him, Why are you questioning me about what is good? One there is who is good: but if you have a desire to go into life, keep the rules of the law.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Complete Jewish Bible About CJB
"Why are you asking me about good? There is One who is good! But if you want to obtain eternal life, observe the mitzvot."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Douay-Rheims About RHE
Who said to him: Why askest thou me concerning good? One is good, God. But if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Er aber sprach zu ihm: Was fragst du mich über das Gute? Einer ist gut. Wenn du aber ins Leben eingehen willst, so halte die Gebote.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
English Standard Version About ESV
And he said to him, "Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you would enter life, keep the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Ed egli gli disse: Perchè mi chiami buono? niuno è buono, se non un solo, cioè: Iddio. Ora, se tu vuoi entrar nella vita, osserva i comandamenti.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
God's Word Translation About GWD
Jesus said to him, "Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you want to enter into life, obey the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Good News Translation About GNT
"Why do you ask me concerning what is good?" answered Jesus. "There is only One who is good. Keep the commandments if you want to enter life."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Hebrew Names Version About HNV
He said to him, "Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the mitzvot."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Holman Christian Standard About CSB
"Why do you ask Me about what is good?" He said to him. "There is only One who is good. If you want to enter into life, keep the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
King James Version About KJV
And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Matthew 19:17
La Biblia de las Américas About BLA
Y El le dijo: ¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Sólo Uno es bueno; pero si deseas entrar en la vida, guarda los mandamientos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es á saber, Dios: y si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Il lui r?pondit: Pourquoi m'interroges-tu sur ce qui est bon? Un seul est le bon. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Er aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott. Willst du aber zum Leben eingehen, so halte die Gebote.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
New American Standard About NAS
And He said to him, "Why are you asking Me about what is good ? There is only One who is good ; but if you wish to enter into life, keep the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Matthew 19:17
New Century Version About NCV
Jesus answered, "Why do you ask me about what is good? Only God is good. But if you want to have life forever, obey the commands."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
New International Reader's Version About NIRV
"Why do you ask me about what is good?" Jesus replied. "There is only One who is good. If you want to enter the kingdom, obey the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
New International Version About NIV
"Why do you ask me about what is good?" Jesus replied. "There is only One who is good. If you want to enter life, obey the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
New Living Translation About NLT
"Why ask me about what is good?" Jesus replied. "Only God is good. But to answer your question, you can receive eternal life if you keep the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
New Revised Standard About NRS
And he said to him, "Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you wish to enter into life, keep the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Ostervald (French) About OST
Il lui répondit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Personne n'est bon, sauf Dieu seul. Que si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Revised Standard Version About RSV
And he said to him, "Why do you ask me about what is good? One there is who is good. If you would enter life, keep the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
E Gesù gli rispose: Perché m’interroghi tu intorno a ciò ch’è buono? Uno solo è il buono. Ma se vuoi entrar nella vita osserva i comandamenti.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es a saber , Dios; y si quieres entrar a la vida, guarda los mandamientos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En Hij zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed? Niemand is goed dan Een, namelijk God. Doch wilt gij in het leven ingaan, onderhoud de geboden.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
The Darby Translation About DBY
And he said to him, What askest thou me concerning goodness? one is good. But if thou wouldest enter into life, keep the commandments.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
The Latin Vulgate About VUL
qui dixit ei quid me interrogas de bono unus est bonus Deus si autem vis ad vitam ingredi serva mandata
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
The Message About MSG
Jesus said, "Why do you question me about what's good? God is the One who is good. If you want to enter the life of God, just do what he tells you."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
The Webster Bible About WBT
And he said to him, Why callest thou me good? [there is] none good but one, [that is], God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Third Millennium Bible About TMB
And He said unto him, "Why callest thou Me good? There is none good but One, that is, God. But if thou wilt enter into Life, keep the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Today's New International Version About TNIV
"Why do you ask me about what is good?" Jesus replied. "There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Weymouth New Testament About WNT
"Why do you ask me," He replied, "about what is good? There is only One who is truly good. But if you desire to enter into Life, keep the Commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
World English Bible About WEB
He said to him, "Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 19:17
Young's Literal Translation About YLT
And he said to him, `Why me dost thou call good? no one [is] good except One -- God; but if thou dost will to enter into the life, keep the commands.'
Read Entire Chapter | Read In Parallel