Compare Translations for Matthew 19:16

Share

PREVIOUS Matthew 19:15 NEXT Matthew 19:17
Holman Christian Standard Bible
16 Just then someone came up and asked Him, "Teacher, what good must I do to have eternal life?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
16 And behold, a man came up to him, saying, "Teacher, what good deed must I do to have eternal life?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
16 And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
16 Another day, a man stopped Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to get eternal life?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
16 And someone came to Him and said, "Teacher, what good thing shall I do that I may obtain eternal life?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
16 Just then a man came up to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to get eternal life?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
16 Now behold, one came and said to Him, "Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
16 Someone came to Jesus with this question: “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
16 Then someone came to him and said, "Teacher, what good deed must I do to have eternal life?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
16 And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
16 And one came to him and said, Master, what good thing have I to do, so that I may have eternal life?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
16 A man approached him and said, "Teacher, what good thing must I do to have eternal life?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 A man approached him and said, "Teacher, what good thing must I do to have eternal life?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 A man approached Yeshua and said, "Rabbi, what good thing should I do in order to have eternal life?" He said to him,
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
16 And lo, one coming up said to him, Teacher, what good thing shall I do that I may have life eternal?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
16 Once a man came to Jesus. "Teacher," he asked, "what good thing must I do to receive eternal life?"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 Once a man came to Jesus. "Teacher," he asked, "what good thing must I do to receive eternal life?"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Then a man came to Jesus and said, "Teacher, what good deed should I do to gain eternal life?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
16 Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do that I may have eternal life?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And, behold , one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do , that I may have eternal life?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
16 And behold, someone came up to him [and] said, "Teacher, what good [thing] must I do so that I will have eternal life?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
16 A man came to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to have life forever?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
16 A man came up to Jesus. He asked, "Teacher, what good thing must I do to receive eternal life?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 Then someone came to him and said, "Teacher, what good deed must I do to have eternal life?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And behold one came and said to him: Good master, what good shall I do that I may have life everlasting?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
16 And behold, one came up to him, saying, "Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And behold, one came up to him, saying, "Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν ⸃· Διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
16 And behold, one came and said unto Him, "Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And behold, one came and said unto Him, "Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
16 And beholde one came and sayde vnto him: good master what good thinge shall I do that I maye have eternall lyfe?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
16 et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeternam
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeternam
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
16 And behold, one came and said to him, Good Master, what good thing shall I do that I may have eternal life?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
16 Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
16 "Teacher," said one man, coming up to Him, "what that is good shall I do in order to win the Life of the Ages?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
16 And lo! one came, and said to him, Good master, what good [thing] shall I do, that I have everlasting life?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
16 And lo, one having come near, said to him, `Good teacher, what good thing shall I do, that I may have life age-during?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 19:15 NEXT Matthew 19:17

Matthew 19:16 Commentaries