Compare Translations for Matthew 2:20

Share

PREVIOUS Matthew 2:19 NEXT Matthew 2:21
Holman Christian Standard Bible
20 saying, "Get up! Take the child and His mother and go to the land of Israel, because those who sought the child's life are dead."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
20 saying, "Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."
Read Matthew (ESV)
King James Version
20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
20 "Up, take the child and his mother and return to Israel. All those out to murder the child are dead."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
20 "Get up, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."
Read Matthew (NAS)
New International Version
20 and said, “Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child’s life are dead.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
20 saying, "Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young Child's life are dead."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
20 “Get up!” the angel said. “Take the child and his mother back to the land of Israel, because those who were trying to kill the child are dead.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
20 "Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
20 Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
20 Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
20 "Get up," the angel said, "and take the child and his mother and go to the land of Israel. Those who were trying to kill the child are dead."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 "Get up," the angel said, "and take the child and his mother and go to the land of Israel. Those who were trying to kill the child are dead."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 and said, "Get up, take the child and his mother, and go to Eretz-Yisra'el, for those who wanted to kill the child are dead."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
20 Arise, take to [thee] the little child and its mother, and go into the land of Israel: for they who sought the life of the little child are dead.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
20 and said, "Get up, take the child and his mother, and go back to the land of Israel, because those who tried to kill the child are dead."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 and said, "Get up, take the child and his mother, and go back to the land of Israel, because those who tried to kill the child are dead."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 The angel said to him, "Get up, take the child and his mother, and go to Israel. Those who tried to kill the child are dead."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
20 "Arise and take the young child and his mother, and go into Eretz-Yisra'el, for those who sought the young child's life are dead."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
20 saying, Arise and take the young child and his mother and go into the land of Israel, for they are dead who sought the death of the young child.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 Saying , Arise , and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
20 saying, "Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were seeking the life of the child are dead."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
20 The angel said, "Get up! Take the child and his mother and go to the land of Israel, because the people who were trying to kill the child are now dead."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
20 The angel said, "Get up! Take the child and his mother. Go to the land of Israel. Those who were trying to kill the child are dead."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 "Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 Saying: Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel. For they are dead that sought the life of the child.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
20 "Rise, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 "Rise, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
20 λέγων · Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
20 saying, "Arise, and take the young Child and His mother, and go into the land of Israel, for they are dead who sought the young Child's life."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 saying, "Arise, and take the young Child and His mother, and go into the land of Israel, for they are dead who sought the young Child's life."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
20 sayinge: arise and take ye chylde and his mother and go into ye londe of Israel. For they are deed which sought ye chyldes life.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
20 dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram Israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram Israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead who sought the young child's life.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
20 "Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
20 "Rise from sleep, and take the child and His mother, and go into the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
20 and said [saying], Rise up, and take the child and his mother, and go into the land of Israel; for they that sought the life of the child be dead.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
20 saying, `Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died -- those seeking the life of the child.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 2:19 NEXT Matthew 2:21

Matthew 2:20 Commentaries