Compare Translations for Matthew 22:5

5 "But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business.

5 But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business,

5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

5 "They only shrugged their shoulders and went off, one to weed his garden, another to work in his shop.

5 "But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business,

5 “But they paid no attention and went off—one to his field, another to his business.

5 But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business.

5 But the guests he had invited ignored them and went their own way, one to his farm, another to his business.

5 But they made light of it and went away, one to his farm, another to his business,

5 But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

5 But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade:

5 But they paid no attention and went away—some to their fields, others to their businesses.

5 But they paid no attention and went away—some to their fields, others to their businesses.

5 But they weren't interested and went off, one to his farm, another to his business;

5 But they made light of it, and went, one to his own land, and another to his commerce.

5 But the invited guests paid no attention and went about their business: one went to his farm, another to his store,

5 But the invited guests paid no attention and went about their business: one went to his farm, another to his store,

5 "But they paid no attention and went away. Some went to work in their own fields, and others went to their businesses.

5 But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,

5 But they made light of it and went their ways, one to his farm, another to his merchandise,

5 But they made light of it, and went their ways , one to his farm, another to his merchandise:

5 But they paid no attention [and] went away--this one to his own field, that one to his business.

5 "But the people refused to listen to the servants and left to do other things. One went to work in his field, and another went to his business.

5 "But the people paid no attention. One went away to his field. Another went away to his business.

5 But they made light of it and went away, one to his farm, another to his business,

5 But they neglected and went their ways, one to his farm and another to his merchandise.

5 But they made light of it and went off, one to his farm, another to his business,

5 But they made light of it and went off, one to his farm, another to his business,

5 οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ ·

5 But they made light of it and went their ways, one to his farm, and another to his merchandise,

5 But they made light of it and went their ways, one to his farm, and another to his merchandise,

5 But they made light of it and went their wayes: one to his ferme place another about his marchaundise

5 illi autem neglexerunt et abierunt alius in villam suam alius vero ad negotiationem suam

5 illi autem neglexerunt et abierunt alius in villam suam alius vero ad negotiationem suam

5 But they made light of [it], and went, one to his farm, another to his merchandise.

5 But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,

5 "They however gave no heed, but went, one to his home in the country, another to his business;

5 But they despised, and went forth, one into his town, another to his merchandise. [Soothly they despised, or reckoned not, and they went away, one into his vineyard, forsooth another to his merchandise.]

5 and they, having disregarded [it], went away, the one to his own field, and the other to his merchandise;