Compare Translations for Matthew 24:26

Share

PREVIOUS Matthew 24:25 NEXT Matthew 24:27
Holman Christian Standard Bible
26 So if they tell you, 'Look, he's in the wilderness!' don't go out; 'Look, he's in the inner rooms!' do not believe it.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
26 So, if they say to you, 'Look, he is in the wilderness,' do not go out. If they say, 'Look, he is in the inner rooms,' do not believe it.
Read Matthew (ESV)
King James Version
26 Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
26 "So if they say, 'Run to the country and see him arrive!' or, 'Quick, get downtown, see him come!' don't give them the time of day.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
26 "So if they say to you, 'Behold, He is in the wilderness,' do not go out, or, 'Behold, He is in the inner rooms,' do not believe them.
Read Matthew (NAS)
New International Version
26 “So if anyone tells you, ‘There he is, out in the wilderness,’ do not go out; or, ‘Here he is, in the inner rooms,’ do not believe it.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
26 Therefore if they say to you, 'Look, He is in the desert!' do not go out; or 'Look, He is in the inner rooms!' do not believe it.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
26 “So if someone tells you, ‘Look, the Messiah is out in the desert,’ don’t bother to go and look. Or, ‘Look, he is hiding here,’ don’t believe it!
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
26 So, if they say to you, "Look! He is in the wilderness,' do not go out. If they say, "Look! He is in the inner rooms,' do not believe it.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
26 If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe [it] not.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
26 If, then, they say to you, See, he is in the waste land; go not out: See, he is in the inner rooms; put no faith in it.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
26 So if they say to you, ‘Look, he's in the desert,' don't go out. And if they say, ‘Look, he's in the rooms deep inside the house,' don't believe it.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 So if they say to you, ‘Look, he's in the desert,' don't go out. And if they say, ‘Look, he's in the rooms deep inside the house,' don't believe it.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 So if people say to you, `Listen! He's out in the desert!' don't go; or, `Look! He's hidden away in a secret room!' don't believe it.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
26 If therefore they say to you, Behold, he is in the desert, go not forth; behold, [he is] in the inner chambers, do not believe [it].
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
26 "Or, if people should tell you, "Look, he is out in the desert!' - don't go there; or if they say, "Look, he is hiding here!' - don't believe it.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 "Or, if people should tell you, "Look, he is out in the desert!' - don't go there; or if they say, "Look, he is hiding here!' - don't believe it.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 So if someone tells you, 'He's in the desert!' don't go out [looking for him]. And don't believe anyone who says, 'He's in a secret place!'
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
26 If therefore they tell you, 'Behold, he is in the wilderness!' don't go out; 'Behold, he is in the inner chambers,' don't believe it.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 Therefore if they say unto you, Behold, he is in the desert, go not forth; Behold, he is in the secret chambers, believe it not.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 Wherefore if they shall say unto you, Behold , he is in the desert; go not forth : behold , he is in the secret chambers; believe it not.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
26 Therefore if they say to you, 'Behold, he is in the wilderness,' do not go out, [or] 'Behold, he is in the inner rooms,' do not believe [it]!
Read Matthew (LEB)
New Century Version
26 "If people tell you, 'The Christ is in the desert,' don't go there. If they say, 'The Christ is in the inner room,' don't believe it.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
26 "So if anyone tells you, 'He is far out in the desert,' do not go out there. Or if anyone says, 'He is deep inside the house,' do not believe it.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 So, if they say to you, "Look! He is in the wilderness,' do not go out. If they say, "Look! He is in the inner rooms,' do not believe it.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 If therefore they shall say to you, Behold he is in the desert: go ye not out. Behold he is in the closets: believe it not.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
26 So, if they say to you, 'Lo, he is in the wilderness,' do not go out; if they say, 'Lo, he is in the inner rooms,' do not believe it.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 So, if they say to you, 'Lo, he is in the wilderness,' do not go out; if they say, 'Lo, he is in the inner rooms,' do not believe it.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν · Ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε · Ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
26 Therefore, if they shall say unto you, `Behold, He is in the desert!' go not forth; or `Behold, He is in the secret chambers!' believe it not.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 Therefore, if they shall say unto you, `Behold, He is in the desert!' go not forth; or `Behold, He is in the secret chambers!' believe it not.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
26 Wherfore if they shall saye vnto you: beholde he is in ye desert go not forth: beholde he is in ye secret places beleve not.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
26 si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
26 Wherefore, if they shall say to you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, [he is] in the secret chambers; believe [it] not.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
26 If therefore they tell you, 'Behold, he is in the wilderness!' don't go out; 'Behold, he is in the inner chambers,' don't believe it.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
26 If therefore they should say to you, `See, He is in the Desert!' do not go out there: or `See, He is indoors in the room!' do not believe it.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
26 Therefore if they [shall] say to you, Lo! he is in desert, do not ye go out; lo! he is in privy places [lo! in privy chambers, or places], do not ye believe.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
26 `If therefore they may say to you, Lo, in the wilderness he is, ye may not go forth; lo, in the inner chambers, ye may not believe;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 24:25 NEXT Matthew 24:27

Matthew 24:26 Commentaries