Compare Translations for Matthew 26:48

Share

PREVIOUS Matthew 26:47 NEXT Matthew 26:49
Holman Christian Standard Bible
48 His betrayer had given them a sign: "The One I kiss, He's the One; arrest Him!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
48 Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man; seize him."
Read Matthew (ESV)
King James Version
48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
48 The betrayer had worked out a sign with them: "The one I kiss, that's the one - seize him."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
48 Now he who was betraying Him gave them a sign, saying, "Whomever I kiss, He is the one; seize Him."
Read Matthew (NAS)
New International Version
48 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest him.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
48 Now His betrayer had given them a sign, saying, "Whomever I kiss, He is the One; seize Him."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
48 The traitor, Judas, had given them a prearranged signal: “You will know which one to arrest when I greet him with a kiss.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
48 Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man; arrest him."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
48 Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
48 His betrayer had given them a sign: "Arrest the man I kiss."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
48 His betrayer had given them a sign: "Arrest the man I kiss."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
48 The betrayer had arranged to give them a signal: "The man I kiss is the one you want -- grab him!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
48 Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
48 The traitor had given the crowd a signal: "The man I kiss is the one you want. Arrest him!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
48 The traitor had given the crowd a signal: "The man I kiss is the one you want. Arrest him!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
48 Now, the traitor had given them a signal. He said, "The one I kiss is the man you want. Arrest him!"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
48 Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I will kiss, that is he. Take him."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
48 Now he that betrayed him had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; hold him fast.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying , Whomsoever I shall kiss , that same is he: hold him fast .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
48 Now the one who was betraying him had given them a sign, saying, "[The one] whom I kiss--he is [the one]. Arrest him!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
48 Judas had planned to give them a signal, saying, "The man I kiss is Jesus. Arrest him."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
48 Judas, who was going to hand Jesus over, had arranged a signal with them. "The one I kiss is the man," he said. "Arrest him."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
48 Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man; arrest him."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
48 And he that betrayed him gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he. Hold him fast.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
48 Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I shall kiss is the man; seize him."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
48 Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I shall kiss is the man; seize him."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
48 ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων · Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν · κρατήσατε αὐτόν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
48 Now he that betrayed Him gave them a sign, saying, "Whomsoever I shall kiss, that same is He; hold Him fast."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
48 Now he that betrayed Him gave them a sign, saying, "Whomsoever I shall kiss, that same is He; hold Him fast."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
48 And he that betrayed him had geven the a token sayinge: whosoever I kysse yt same is he ley hondes on him.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
48 qui autem tradidit eum dedit illis signum dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
48 qui autem tradidit eum dedit illis signum dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
48 Now he that betrayed him, gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; hold him fast.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
48 Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I will kiss, that is he. Take him."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
48 Now the betrayer had agreed upon a sign with them, to direct them. He had said, "The one whom I kiss is the man: lay hold of him."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
48 And he that betrayed him, gave to them a token, and said [saying], Whomever I shall kiss, he it is; hold ye him.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
48 And he who did deliver him up did give them a sign, saying, `Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:47 NEXT Matthew 26:49

Matthew 26:48 Commentaries