Compare Translations for Matthew 27:60

Share

PREVIOUS Matthew 27:59 NEXT Matthew 27:61
Holman Christian Standard Bible
60 and placed it in his new tomb, which he had cut into the rock. He left after rolling a great stone against the entrance of the tomb.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
60 and laid it in his own new tomb, which he had cut in the rock. And he rolled a great stone to the entrance of the tomb and went away.
Read Matthew (ESV)
King James Version
60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
60 put it in his own tomb, a new tomb only recently cut into the rock, and rolled a large stone across the entrance. Then he went off.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock; and he rolled a large stone against the entrance of the tomb and went away.
Read Matthew (NAS)
New International Version
60 and placed it in his own new tomb that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb and went away.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
60 and laid it in his new tomb which he had hewn out of the rock; and he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
60 He placed it in his own new tomb, which had been carved out of the rock. Then he rolled a great stone across the entrance and left.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn in the rock. He then rolled a great stone to the door of the tomb and went away.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
60 And put it in the resting-place which had been cut out of the rock for himself; and after rolling a great stone to the door of it he went away.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
60 and laid it in his own new tomb, which he had carved out of the rock. After he rolled a large stone at the door of the tomb, he went away.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
60 and laid it in his own new tomb, which he had carved out of the rock. After he rolled a large stone at the door of the tomb, he went away.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
60 and laid it in his own tomb, which he had recently had cut out of the rock. After rolling a large stone in front of the entrance to the tomb, he went away.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
60 and laid it in his new tomb which he had hewn in the rock; and having rolled a great stone to the door of the tomb, went away.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
60 and placed it in his own tomb, which he had just recently dug out of solid rock. Then he rolled a large stone across the entrance to the tomb and went away.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
60 and placed it in his own tomb, which he had just recently dug out of solid rock. Then he rolled a large stone across the entrance to the tomb and went away.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
60 Then he laid it in his own new tomb, which had been cut in a rock. After rolling a large stone against the door of the tomb, he went away.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the sepulchre and departed.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
60 and placed it in his [own] new tomb that he had cut in the rock. And he rolled a large stone to the entrance of the tomb [and] went away.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
60 He put Jesus' body in a new tomb that he had cut out of a wall of rock, and he rolled a very large stone to block the entrance of the tomb. Then Joseph went away.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
60 He placed it in his own new tomb that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb. Then he went away.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn in the rock. He then rolled a great stone to the door of the tomb and went away.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
60 And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument and went his way.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn in the rock; and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn in the rock; and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
60 καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock. And he rolled a great stone to the door of the sepulcher and departed.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock. And he rolled a great stone to the door of the sepulcher and departed.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
60 and put it in his newe tombe which he had hewen out even in the roke and rolled a greate stone to the dore of ye sepulcre and departed.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
60 et posuit illud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
60 et posuit illud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock; and he rolled a great stone to the door of the sepulcher, and departed.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
60 He then laid it in his own new tomb which he had hewn in the solid rock, and after rolling a great stone against the door of the tomb he went home.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
60 and laid it in his new burial, that he had hewn in a stone; and he wallowed a great stone to the door of the burial, and went away.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
60 and laid it in his new tomb, that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:59 NEXT Matthew 27:61

Matthew 27:60 Commentaries