Act now to share the love of Christ in the Middle East
The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Compare Translations
Matthew
Matthew 8:6
Compare Translations for Matthew 8:6
Share
Close
Share
Tweet
Save
PREVIOUS
Matthew 8:5
NEXT
Matthew 8:7
Holman Christian Standard Bible
6
"Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible agony!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
6
"Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly."
Read Matthew (ESV)
King James Version
6
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
6
"Master, my servant is sick. He can't walk. He's in terrible pain."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
6
and saying, "Lord , my servant is lying paralyzed at home, fearfully tormented."
Read Matthew (NAS)
New International Version
6
“Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
6
saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
6
“Lord, my young servant lies in bed, paralyzed and in terrible pain.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
6
and saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible distress."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
6
and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
6
Saying, Lord, my servant is ill in bed at the house, with no power in his body, and in great pain.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
6
pleading with him, "Lord, my servant is flat on his back at home, paralyzed, and his suffering is awful."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6
pleading with him, "Lord, my servant is flat on his back at home, paralyzed, and his suffering is awful."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6
"Sir, my orderly is lying at home paralyzed and suffering terribly!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
6
and saying, Lord, my servant lies paralytic in the house, suffering grievously.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
6
"Sir, my servant is sick in bed at home, unable to move and suffering terribly."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6
"Sir, my servant is sick in bed at home, unable to move and suffering terribly."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6
The officer said, "Sir, my servant is lying at home paralyzed and in terrible pain."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
6
and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
6
and saying, Lord, my servant lies at home paralyzed, grievously tormented.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6
And saying , Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
6
and saying, "Lord, my slave is lying paralyzed in my house, terribly tormented!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
6
The officer said, "Lord, my servant is at home in bed. He can't move his body and is in much pain."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
6
"Lord," he said, "my servant lies at home and can't move. He is suffering terribly."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6
and saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible distress."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, and is grievously tormented.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
6
and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6
and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
6
καὶ λέγων · Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
6
and saying, "Lord, my servant lieth at home sick with the palsy and grievously tormented."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6
and saying, "Lord, my servant lieth at home sick with the palsy and grievously tormented."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
6
sayinge: Master my seruaunt lyeth sicke at home of ye palsye and ys greuously payned.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
6
et dicens Domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetur
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6
et dicens Domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetur
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
6
And saying, Lord, my servant lieth at home sick with the palsy, grievously tormented.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
6
and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
6
"Sir," he said, "my servant at home is lying ill with paralysis, and is suffering great pain."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
6
and said, Lord, my child lieth in the house sick on the palsy, and is evil tormented. [and saying, Lord, my child lieth in the house sick in palsy, and is evil tormented.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
6
and saying, `Sir, my young man hath been laid in the house a paralytic, fearfully afflicted,'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS
Matthew 8:5
NEXT
Matthew 8:7
Matthew 8:6 Commentaries
People's New Testament
PLUS
The Tony Evans Bible Commentary
PLUS
Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
John Gill's Exposition of the Bible
Geneva Study Bible
PLUS
Wesley's Explanatory Notes
PLUS