Génesis 30:24

24 Y le puso por nombre José,
porque dijo: «Que el Señor
añada aún otro hijo a mi familia».

Génesis 30:24 Meaning and Commentary

Genesis 30:24

And she called his name Joseph
Which signifies "adding", or rather, "to be added"; or, "God shall add", giving this reason for it; and said, the Lord shall add to me another son:
which is expressive of strong faith; that as she had begun to bear children, she should bear another, as she did; though some read the words as a wish or prayer, "may the Lord", or, "and that the Lord would add" F8; but our version seems best: the name Joseph is composed of two words, one which signifies to gather or take away, used in ( Genesis 30:23 ) , and another which signifies to add; and so has respect to the Lord's taking away her reproach, and adding to her another son: Melo, an Heathen writer, makes mention of Joseph by name, as Polyhistor F9 relates, and makes him the twelfth and last son of Abraham, whereas he was the eleventh of Jacob. He was born, as the Jews say F11, the twenty seventh of Tammuz or June, and lived one hundred and ten years.


FOOTNOTES:

F8 (Poy) "addat", V. L. Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator.
F9 Apud. Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 19. p. 421.
F11 Shalshal. ibid.

Génesis 30:24 In-Context

22 Después Dios se acordó de la dificultad de Raquel y contestó sus oraciones permitiéndole tener hijos.
23 Ella quedó embarazada y dio a luz un hijo. «Dios ha quitado mi deshonra», dijo ella.
24 Y le puso por nombre José,
porque dijo: «Que el Señor
añada aún otro hijo a mi familia».
25 Las riquezas de Jacob aumentan
Poco tiempo después de que Raquel dio a luz a José, Jacob le dijo a Labán:
—Por favor, libérame para que regrese a mi hogar en mi propia tierra.
26 Permíteme llevar a mis esposas y a mis hijos, porque me los he ganado sirviéndote a ti, y déjame ir. Tú sabes con cuánto esfuerzo he trabajado para ti.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.