Compare Translations for Genesis 30:24

24 She named him Joseph: "May the Lord add another son to me."
24 And she called his name Joseph, saying, "May the LORD add to me another son!"
24 And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
24 She named him Joseph (Add), praying, "May God add yet another son to me."
24 She named him Joseph, saying, "May the LORD give me another son."
24 She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”
24 So she called his name Joseph, and said, "The Lord shall add to me another son."
24 And she named him Joseph, for she said, “May the LORD add yet another son to my family.”
24 and she named him Joseph, saying, "May the Lord add to me another son!"
24 E chamou-lhe José, dizendo: Acrescente-me o Senhor ainda outro filho.
24 and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.
24 And she gave him the name Joseph, saying, May the Lord give me another son.
24 Y le puso por nombre José , diciendo: Que el SEÑOR me añada otro hijo.
24 She named him Joseph, saying to herself, May the LORD give me another son.
24 She named him Joseph, saying to herself, May the LORD give me another son.
24 She called him Yosef [may he add], saying, "May ADONAI add to me another son."
24 And she called his name Joseph; and said, Jehovah will add to me another son.
24 Und sie gab ihm den Namen Joseph und sprach: Jehova füge mir einen anderen Sohn hinzu!
24 May the Lord give me another son"; so she named him Joseph.
24 May the Lord give me another son"; so she named him Joseph.
24 She named him Joseph [May He Give Another] and said, "May the LORD give me another son."
24 She named him Yosef, saying, "May the LORD add another son to me."
24 y llamó su nombre José, diciendo: Añádame el SEÑOR otro hijo
24 and she called his name Joseph, saying, Let the LORD add unto me another son.
24 And she called his name Joseph; and said , The LORD shall add to me another son.
24 And she called his name Joseph, saying, "Yahweh has added to me another son."
24 Und hieß ihn Joseph und sprach: Der HERR wolle mir noch einen Sohn dazugeben!
24 And she called his name Joseph, saying, Let God add to me another son.
24 and she named him Joseph. Rachel said, "I wish the Lord would give me another son."
24 She continued, "May the LORD give me another son." So she named him Joseph.
24 and she named him Joseph, saying, "May the Lord add to me another son!"
24 Y le puso por nombre José,
porque dijo: «Que el Señor
añada aún otro hijo a mi familia».
24 Por eso lo llamó José, y dijo: «Quiera el SEÑOR darme otro hijo».
24 Deu-lhe o nome de José e disse: “Que o SENHOR me acrescente ainda outro filho”.
24 And she called his name Joseph: saying: The Lord give me also another son.
24 and she called his name Joseph, saying, "May the LORD add to me another son!"
24 and she called his name Joseph, saying, "May the LORD add to me another son!"
24 Y llamó su nombre José, diciendo: Añádame Jehová otro hijo.
24 y llamó su nombre José, diciendo: Añádame el SEÑOR otro hijo.
24 En zij noemde zijn naam Jozef, zeggende: De HEERE voege mij een anderen zoon daartoe.
24 And she called his name Joseph [that is, Adding], and said, "The LORD shall add to me another son."
24 And she called his name Joseph [that is, Adding], and said, "The LORD shall add to me another son."
24 And she called his name Ioseph saynge The lorde geue me yet a nother sonne.
24 et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum
24 et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum
24 And she called his name Joseph; and said, The LORD will add to me another son.
24 She named him Joseph, saying, "May Yahweh add another son to me."
24 and she called his name Joseph, and said, The Lord give to me another son. (and she said, May the Lord give me another son/The Lord hath given me another son, and she named him Joseph.)
24 and she calleth his name Joseph, saying, `Jehovah is adding to me another son.'

Genesis 30:24 Commentaries