2 Corinthiens 10:13

13 Mais pour nous, nous ne nous glorifierons point outre mesure; mais dans la mesure du partage que Dieu nous a assigné, pour parvenir jusqu'à vous.

2 Corinthiens 10:13 Meaning and Commentary

2 Corinthians 10:13

But we will not boast of things without our measure
Or things unmeasurable; meaning not doctrines, the knowledge of which they had not attained to, and which were not to be measured by reason or revelation, such as the Gnostics boasted of; but the sense is, that they would not glory in, and boast of actions, that were never done by them, within the compass of their ministration, as the false apostles did; who pretended that they had been everywhere, and had preached the Gospel, and had made converts in all parts of the world; but the apostle and his fellow labourer, desired only to speak of those things which were done of them, and of their successful labours:

according to the measure of the rule;
not the measure of the gift of Christ, or of faith bestowed upon them; nor the measuring rule and canon of the Scriptures, though both are truths; but the places or parts of the world, which God in his secret purpose had fixed, and in his providence directed them to preach in: or as he says,

which God hath distributed to us;
parted and divided to them; assigning such and such places to some, and such and such to others, as he himself pleased, to discharge their ministerial office in; drawing as it were a line, or setting a bound, by which and how far each should go, and no further:

a measure to reach even unto you;
the line of their ministration was drawn, or the bounds of their preaching were carried from Judea, and through all the intermediate places to Corinth, so that the Corinthians were properly under the jurisdiction of the apostles, and in their district; wherefore the false apostles had really no right nor claim to be among them; nay, their measure reached to the ends of the world, according to ( Psalms 19:4 ) "their line" (Mwq) , "is gone out through all the earth, and their words to the end of the world".

2 Corinthiens 10:13 In-Context

11 Que celui qui parle ainsi, considère que tels que nous sommes en paroles dans nos lettres, étant absents, tels aussi nous sommes en œuvres, étant présents.
12 Car nous n'osons pas nous égaler ou nous comparer à quelques-uns, qui se recommandent eux-mêmes; mais en se mesurant eux-mêmes par eux-mêmes, et en se comparant eux-mêmes avec eux-mêmes, ils se montrent sans intelligence.
13 Mais pour nous, nous ne nous glorifierons point outre mesure; mais dans la mesure du partage que Dieu nous a assigné, pour parvenir jusqu'à vous.
14 Car nous ne nous étendons pas trop loin, comme si nous n'étions pas parvenus jusqu'à vous, puisque nous y sommes parvenus avec l'Évangile de Christ.
15 Nous ne nous glorifions pas outre mesure, c'est-à-dire dans les travaux des autres; mais nous espérons que votre foi étant augmentée, nous nous étendrons beaucoup plus loin, dans le partage qui nous est assigné;
The Ostervald translation is in the public domain.