Hébreux 10:31

31 C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Hébreux 10:31 Meaning and Commentary

Hebrews 10:31

It is a fearful thing to fall into the hands of the living
God.
] For this is to be understood not in a good sense; so in general all mankind may be said to fall into, or be in the hands of God, as they are the work of his hands, the care of his providence, and are subject to his sovereignty; and in especial manner, believers, whose times and persons are in God's hand, which bespeaks his great affection for them, their nearness to him, the support they have by him, and protection from him; and they choose to fall into the hands of him as a chastising Father, rather than into the hands of men, and at death commend themselves into his hands: but here it is taken in a bad sense, and signifies to be arrested by justice as a criminal, and be brought to the bar of God, and receive the sentence of condemnation; when such will feel the weight of his hand, and the fierceness of his wrath; and this is "a fearful thing": it is a dreadful thing to fall into the hands of men, injured and affronted, and that have power, and will show no mercy; it is very tremendous to fall into the hands of God, in the way of his judgments in this world; the apprehensions of a future judgment are terrible before hand; and the apparatus of the judgment, when it comes, will be very striking and surprising; but to stand before the Judge, charged with sin, naked, and without righteousness, speechless, and no one to speak in favour of them; to hear the dreadful sentence pronounced, and feel the wrath of God to the uttermost, how horrible must this be! the aggravations of this are, that it is into the hands "of God" that such fall, and not into the hands of men, or mere creatures; but of God, who is omniscient, and sees through all pretences; omnipotent, and none can rescue out of his hands by force; omnipresent, and so no escaping from him; just and faithful, and not to bribed, inexorable, immutable, and unalterable: and that he is "the living God"; in opposition to the lifeless deities of the Gentiles, and to mortal men; and is expressive of his eternity, and so of the duration of the sinner's punishment, that falls into his hands.

Hébreux 10:31 In-Context

29 De quel plus grand supplice pensez-vous que sera jugé digne celui qui foulera aux pieds le Fils de Dieu, et qui tiendra pour profane le sang de l'alliance, par lequel il avait été sanctifié, et qui outragera l'Esprit de la grâce?
30 Car nous connaissons celui qui a dit: A moi appartient la vengeance; je rendrai la pareille, dit le Seigneur. Et ailleurs: Le Seigneur jugera son peuple.
31 C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
32 Or, souvenez-vous des premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat de souffrances;
33 Quand, d'un côté, vous avez été exposés publiquement à des opprobres et des persécutions, et que, de l'autre, vous avez pris part aux maux de ceux qui étaient ainsi traités.
The Ostervald translation is in the public domain.