Holman Christian Standard Bible CSB
New International Version NIV
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ. According to His great mercy, He has given us a new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
3
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 and into an inheritance that is imperishable, uncorrupted, and unfading, kept in heaven for you,
4
and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you,
5 who are being protected by God's power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.
5
who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 You rejoice in this, though now for a short time you have had to be distressed by various trials
6
In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.
7 so that the genuineness of your faith-more valuable than gold, which perishes though refined by fire-may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
7
These have come so that the proven genuineness of your faith—of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed.
8 You love Him, though you have not seen Him. And though not seeing Him now, you believe in Him and rejoice with inexpressible and glorious joy,
8
Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy,
9 because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
9
for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.
10 Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that would come to you searched and carefully investigated.
10
Concerning this salvation, the prophets, who spoke of the grace that was to come to you, searched intently and with the greatest care,
11 They inquired into what time or what circumstances the Spirit of Christ within them was indicating when He testified in advance to the messianic sufferings and the glories that would follow.
11
trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when he predicted the sufferings of the Messiah and the glories that would follow.
12 It was revealed to them that they were not serving themselves but you concerning things that have now been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Angels desire to look into these things.
12
It was revealed to them that they were not serving themselves but you, when they spoke of the things that have now been told you by those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13 Therefore, get your minds ready for action, being self-disciplined, and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
13
Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming.
Holman Christian Standard Bible ® Copyright © 2003, 2002, 2000, 1999 by Holman Bible Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.