| The Darby Translation (DBY) |
New International Version (NIV) |
|
1 {A Psalm.} Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.
|
1 Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.
|
|
2 Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.
|
2 The LORD has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations.
|
|
3 He hath remembered his loving-kindness and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
|
3 He has remembered his love and his faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
|
|
4 Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.
|
4 Shout for joy to the LORD, all the earth, burst into jubilant song with music;
|
|
5 Sing psalms unto Jehovah with the harp: with the harp, and the voice of a song;
|
5 make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing,
|
|
6 With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah.
|
6 with trumpets and the blast of the ram's horn-- shout for joy before the LORD, the King.
|
|
7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;
|
7 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.
|
|
8 Let the floods clap [their] hands; let the mountains sing for joy together,
|
8 Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy;
|
|
9 Before Jehovah, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
|
9 let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
|
| The Darby Translation is in the public domain. (The Darby Translation Bible Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
