| La Biblia Reina-Valera (RVR) |
New International Version (NIV) |
|
1 ¿POR qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad?
|
1 Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?
|
|
2 Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:
|
2 The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the LORD and against his Anointed One.
|
|
3 Rompamos sus coyundas, Y echemos de nosotros sus cuerdas.
|
3 "Let us break their chains," they say, "and throw off their fetters."
|
|
4 El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.
|
4 The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.
|
|
5 Entonces hablará á ellos en su furor, Y turbarálos con su ira.
|
5 Then he rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying,
|
|
6 Yo empero he puesto mi rey Sobre Sión, monte de mi santidad.
|
6 "I have installed my King on Zion, my holy hill."
|
|
7 Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.
|
7 I will proclaim the decree of the LORD: He said to me, "You are my Son; today I have become your Father.
|
|
8 Pídeme, y te daré por heredad las gentes, Y por posesión tuya los términos de la tierra.
|
8 Ask of me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.
|
|
9 Quebrantarlos has con vara de hierro: Como vaso de alfarero los desmenuzarás.
|
9 You will rule them with an iron scepter; you will dash them to pieces like pottery."
|
|
10 Y ahora, reyes, entended: Admitid corrección, jueces de la tierra.
|
10 Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.
|
|
11 Servid á Jehová con temor, Y alegraos con temblor.
|
11 Serve the LORD with fear and rejoice with trembling.
|
|
12 Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, Cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
12 Kiss the Son, lest he be angry and you be destroyed in your way, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.
|
| The Reina-Valera is in the public domain. (La Biblia Reina-Valera - Espanol Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
