Lexham English Bible LEB
New International Version NIV
8 All those who came before me are thieves and robbers, but the sheep do not listen to them.
8
All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep have not listened to them.
9 I am the door. If anyone enters through me, he will be saved, and will come in and will go out and will find pasture.
9
I am the gate; whoever enters through me will be saved.They will come in and go out, and find pasture.
10 The thief {comes only} so that he can steal and kill and destroy; I have come so that they may have life, and have [it] abundantly.
10
The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.
11 "I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
11
“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
12 The hired hand, who is not the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf approaching and abandons the sheep and runs away--and the wolf seizes them and scatters [them]--
12
The hired hand is not the shepherd and does not own the sheep. So when he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf attacks the flock and scatters it.
13 because he is a hired hand and {he is not concerned} about the sheep.
13
The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.
14 "I am the good shepherd, and I know my [own], and my [own] know me,
14
“I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me—
15 just as the Father knows me and I know the Father, and I lay down my life for the sheep.
15
just as the Father knows me and I know the Father—and I lay down my life for the sheep.
16 And I have other sheep which are not from this fold. I must bring these also, and they will hear my voice, and they will become one flock--one shepherd.
16
I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.
17 Because of this the Father loves me, because I lay down my life so that I may take possession of it again.
17
The reason my Father loves me is that I lay down my life—only to take it up again.
18 No one takes it from me, but I lay it down {voluntarily}. I have authority to lay it down, and I have authority to take possession of it again. This commandment I received from my Father."
18
No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This command I received from my Father.”
Scripture quotations marked (LEB) are from the Lexham English Bible. Copyright 2012 Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.