Compare Translations for Proverbs 26:2

2 Like a flitting sparrow or a fluttering swallow, an undeserved curse goes nowhere.

2 Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.

2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

2 You have as little to fear from an undeserved curse as from the dart of a wren or the swoop of a swallow.

2 Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, So a curse without cause does not alight.

2 Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

2 Like a flitting sparrow, like a flying swallow, So a curse without cause shall not alight.

2 Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse will not land on its intended victim.

2 Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, an undeserved curse goes nowhere.

2 As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.

2 As the sparrow in her wandering and the swallow in her flight, so the curse does not come without a cause.

2 Like a darting sparrow, like a flying swallow, so an undeserved curse never arrives.

2 Like a darting sparrow, like a flying swallow, so an undeserved curse never arrives.

2 Like a fluttering sparrow or a flying swallow, an undeserved curse will come home to roost.

2 As the sparrow for flitting about, as the swallow for flying, so a curse undeserved shall not come.

2 Curses cannot hurt you unless you deserve them. They are like birds that fly by and never light.

2 Curses cannot hurt you unless you deserve them. They are like birds that fly by and never light.

2 Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so a hastily spoken curse does not come to rest.

2 Like a fluttering sparrow, Like a darting swallow, So the undeserved curse doesn't come to rest.

2 As the sparrow in its wandering, as the swallow in its flight, so the curse causeless shall never come.

2 As the bird by wandering , as the swallow by flying , so the curse causeless shall not come .

2 Like the sparrow [is] to fluttering and like the swallow [is] to flying, so an undeserved curse does not go forth.

2 As birds and sparrows fly, so a curse shall not come upon any one without a cause.

2 Curses will not harm someone who is innocent; they are like sparrows or swallows that fly around and never land.

2 A curse given for no reason is like a wandering bird or a flying sparrow. It doesn't go anywhere.

2 Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, an undeserved curse goes nowhere.

2 As a bird flying to other places, and a sparrow going here or there: so a curse uttered without cause shall come upon a man.

2 Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.

2 Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.

2 As the bird by wandering, as a swallow by flying, so a curse without cause shall not alight.

2 As the bird by wandering, as a swallow by flying, so a curse without cause shall not alight.

2 sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet

2 sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet

2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

2 Like a fluttering sparrow, Like a darting swallow, So the undeserved curse doesn't come to rest.

2 For as a bird flying over to high things, and as a sparrow going into uncertain; so cursing brought forth without reasonable cause shall come above into some man. (Like a bird flying over to high places, and like a sparrow going into uncertainty; so cursing brought forth without a reasonable cause, shall simply go over someone, and not touch them.)

2 As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come.