Compare Translations for Psalm 27:4

Psalm 27:4 BBE
One prayer have I made to the Lord, and this is my heart's desire; that I may have a place in the house of the Lord all the days of my life, looking on his glory, and getting wisdom in his Temple.
Read Psalm 27 BBE  |  Read Psalm 27:4 BBE in parallel  
Psalm 27:4 LSG
Je demande ? l'?ternel une chose, que je d?sire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'?ternel, Pour contempler la magnificence de l'?ternel Et pour admirer son temple.
Read Psalm 27 LSG  |  Read Psalm 27:4 LSG in parallel  
Psalm 27:4 NIRV
I'm asking the LORD for only one thing. Here is what I want. I want to live in the house of the LORD all the days of my life. I want to look at the beauty of the Lord. I want to worship him in his temple.
Read Psalm 27 NIRV  |  Read Psalm 27:4 NIRV in parallel  
Psalm 27:4 NKJV
One thing I have desired of the Lord, That will I seek: That I may dwell in the house of the Lord All the days of my life, To behold the beauty of the Lord, And to inquire in His temple.
Read Psalm 27 NKJV  |  Read Psalm 27:4 NKJV in parallel  
Psalm 27:4 WBT
One [thing] have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.
Read Psalm 27 WBT  |  Read Psalm 27:4 WBT in parallel  
Psalm 27:4 ASV
One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after; That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple.
Read Psalm 27 ASV  |  Read Psalm 27:4 ASV in parallel  
Psalm 27:4 CJB
Just one thing have I asked of ADONAI; only this will I seek: to live in the house of ADONAI all the days of my life, to see the beauty of ADONAI and visit in his temple.
Read Psalm 27 CJB  |  Read Psalm 27:4 CJB in parallel  
Psalm 27:4 RHE
(26-4) One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple.
Read Psalm 27 RHE  |  Read Psalm 27:4 RHE in parallel  
Psalm 27:4 ELB
Eines habe ich von Jehova erbeten, nach diesem will ich trachten: zu wohnen im Hause Jehovas alle Tage meines Lebens, um anzuschauen die Lieblichkeit Jehovas und nach ihm zu forschen in seinem Tempel.
Read Psalm 27 ELB  |  Read Psalm 27:4 ELB in parallel  
Psalm 27:4 ESV
One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to inquire in his temple.
Read Psalm 27 ESV  |  Read Psalm 27:4 ESV in parallel  
Psalm 27:4 GDB
Io ho chiesta una cosa al Signore, quella procaccerò: Che io dimori nella Casa del Signore tutti i giorni della mia vita, Per mirar la bellezza del Signore, E visitare il suo Tempio.
Read Psalm 27 GDB  |  Read Psalm 27:4 GDB in parallel  
Psalm 27:4 GW
I have asked one thing from the LORD. This I will seek: to remain in the LORD's house all the days of my life in order to gaze at the LORD's beauty and to search for an answer in his temple.
Read Psalm 27 GW  |  Read Psalm 27:4 GW in parallel  
Psalm 27:4 GNT
I have asked the Lord for one thing; one thing only do I want: to live in the Lord's house all my life, to marvel there at his goodness, and to ask for his guidance.
Read Psalm 27 GNT  |  Read Psalm 27:4 GNT in parallel  
Psalm 27:4 HNV
One thing have I asked of the LORD, that will I seek after, That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To see the beauty of the LORD, And to inquire in his temple.
Read Psalm 27 HNV  |  Read Psalm 27:4 HNV in parallel  
Psalm 27:4 CSB
I have asked one thing from the Lord; it is what I desire: to dwell in the house of the Lord all the days of my life, gazing on the beauty of the Lord and seeking [Him] in His temple.
Read Psalm 27 CSB  |  Read Psalm 27:4 CSB in parallel  
Psalm 27:4 KJV
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
Read Psalm 27 KJV  |  Read Psalm 27:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 27:4 BLA
Una cosa he pedido al SEÑOR, y ésa buscaré: que habite yo en la casa del SEÑOR todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del SEÑOR, y para meditar en su templo.
Read Psalm 27 BLA  |  Read Psalm 27:4 BLA in parallel  
Psalm 27:4 RVR
Una cosa he demandado á Jehová, ésta buscaré: Que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida, Para contemplar la hermosura de Jehová, y para inquirir en su templo.
Read Psalm 27 RVR  |  Read Psalm 27:4 RVR in parallel  
Psalm 27:4 LUT
Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.
Read Psalm 27 LUT  |  Read Psalm 27:4 LUT in parallel  
Psalm 27:4 NAS
One thing I have asked from the LORD, that I shall seek : That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD And to meditate in His temple.
Read Psalm 27 NAS  |  Read Psalm 27:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 27:4 NCV
I ask only one thing from the Lord. This is what I want: all my life. and look with my own eyes at his Temple.
Read Psalm 27 NCV  |  Read Psalm 27:4 NCV in parallel  
Psalm 27:4 NIV
One thing I ask of the LORD, this is what I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to seek him in his temple.
Read Psalm 27 NIV  |  Read Psalm 27:4 NIV in parallel  
Psalm 27:4 NLT
The one thing I ask of the LORD -- the thing I seek most -- is to live in the house of the LORD all the days of my life, delighting in the LORD's perfections and meditating in his Temple.
Read Psalm 27 NLT  |  Read Psalm 27:4 NLT in parallel  
Psalm 27:4 NRS
One thing I asked of the Lord, that will I seek after: to live in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to inquire in his temple.
Read Psalm 27 NRS  |  Read Psalm 27:4 NRS in parallel  
Psalm 27:4 OST
J'ai demandé une seule chose à l'Éternel, et je la rechercherai: c'est d'habiter dans la maison de l'Éternel tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté de l'Éternel, et pour visiter son palais.
Read Psalm 27 OST  |  Read Psalm 27:4 OST in parallel  
Psalm 27:4 RSV
One thing have I asked of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.
Read Psalm 27 RSV  |  Read Psalm 27:4 RSV in parallel  
Psalm 27:4 RIV
Una cosa ho chiesto all’Eterno, e quella ricerco: ch’io dimori nella casa dell’Eterno tutti i giorni della mia vita, per mirare la bellezza dell’Eterno e meditare nel suo tempio.
Read Psalm 27 RIV  |  Read Psalm 27:4 RIV in parallel  
Psalm 27:4 SEV
Una cosa he demandado al SEÑOR, ésta buscaré; que esté yo en la Casa del SEÑOR todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del SEÑOR, y para inquirir en su templo.
Read Psalm 27 SEV  |  Read Psalm 27:4 SEV in parallel  
Psalm 27:4 SVV
Een ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel.
Read Psalm 27 SVV  |  Read Psalm 27:4 SVV in parallel  
Psalm 27:4 DBY
One [thing] have I asked of Jehovah, that will I seek after: that I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, to behold the beauty of Jehovah, and to inquire [of him] in his temple.
Read Psalm 27 DBY  |  Read Psalm 27:4 DBY in parallel  
Psalm 27:4 VUL
da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis
Read Psalm 27 VUL  |  Read Psalm 27:4 VUL in parallel  
Psalm 27:4 MSG
I'm asking God for one thing, only one thing: To live with him in his house my whole life long. I'll contemplate his beauty; I'll study at his feet.
Read Psalm 27 MSG  |  Read Psalm 27:4 MSG in parallel  
Psalm 27:4 TMB
One thing have I desired of the LORD; that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD and to inquire in His temple.
Read Psalm 27 TMB  |  Read Psalm 27:4 TMB in parallel  
Psalm 27:4 TNIV
One thing I ask from the LORD, this only do I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and to seek him in his temple.
Read Psalm 27 TNIV  |  Read Psalm 27:4 TNIV in parallel  
Psalm 27:4 WEB
One thing have I asked of Yahweh, that will I seek after, That I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life, To see the beauty of Yahweh, And to inquire in his temple.
Read Psalm 27 WEB  |  Read Psalm 27:4 WEB in parallel  
Psalm 27:4 WYC
I asked of the Lord one thing; I shall seek this thing; that I dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I see the will of the Lord; and that I visit his temple. (I asked of the Lord only one thing; and I shall seek this thing; that I live in the House of the Lord all the days of my life. So that I can see the beauty of the Lord; and I can seek his guidance in his Temple.)
Read Psalm 27 WYC  |  Read Psalm 27:4 WYC in parallel  
Psalm 27:4 YLT
One [thing] I asked of Jehovah -- it I seek. My dwelling in the house of Jehovah, All the days of my life, To look on the pleasantness of Jehovah, And to inquire in His temple.
Read Psalm 27 YLT  |  Read Psalm 27:4 YLT in parallel  

Psalms 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 27

The psalmist's faith. (1-6) His desire toward God, and expectation from him. (7-14)

Verses 1-6 The Lord, who is the believer's light, is the strength of his life; not only by whom, but in whom he lives and moves. In God let us strengthen ourselves. The gracious presence of God, his power, his promise, his readiness to hear prayer, the witness of his Spirit in the hearts of his people; these are the secret of his tabernacle, and in these the saints find cause for that holy security and peace of mind in which they dwell at ease. The psalmist prays for constant communion with God in holy ordinances. All God's children desire to dwell in their Father's house. Not to sojourn there as a wayfaring man, to tarry but for a night; or to dwell there for a time only, as the servant that abides not in the house for ever; but to dwell there all the days of their life, as children with a father. Do we hope that the praising of God will be the blessedness of our eternity? Surely then we ought to make it the business of our time. This he had at heart more than any thing. Whatever the Christian is as to this life, he considers the favour and service of God as the one thing needful. This he desires, prays for and seeks after, and in it he rejoices.

Verses 7-14 Wherever the believer is, he can find a way to the throne of grace by prayer. God calls us by his Spirit, by his word, by his worship, and by special providences, merciful and afflicting. When we are foolishly making court to lying vanities, God is, in love to us, calling us to seek our own mercies in him. The call is general, "Seek ye my face;" but we must apply it to ourselves, "I will seek it." The word does us no good, when we do not ourselves accept the exhortation: a gracious heart readily answers to the call of a gracious God, being made willing in the day of his power. The psalmist requests the favour of the Lord; the continuance of his presence with him; the benefit of Divine guidance, and the benefit of Divine protection. God's time to help those that trust in him, is, when all other helpers fail. He is a surer and better Friend than earthly parents are, or can be. What was the belief which supported the psalmist? That he should see the goodness of the Lord. There is nothing like the believing hope of eternal life, the foresights of that glory, and foretastes of those pleasures, to keep us from fainting under all calamities. In the mean time he should be strengthened to bear up under his burdens. Let us look unto the suffering Saviour, and pray in faith, not to be delivered into the hands of our enemies. Let us encourage each other to wait on the Lord, with patient expectation, and fervent prayer.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use