Compare Translations for Psalm 41:1

Psalm 41:1 BBE
Happy is the man who gives thought to the poor; the Lord will be his saviour in the time of trouble.
Read Psalm 41 BBE  |  Read Psalm 41:1 BBE in parallel  
Psalm 41:1 HNV
<> Blessed is he who considers the poor: The LORD will deliver him in the day of evil.
Read Psalm 41 HNV  |  Read Psalm 41:1 HNV in parallel  
Psalm 41:1 KJV
Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
Read Psalm 41 KJV  |  Read Psalm 41:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 41:1 NKJV
To the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he who considers the poor; The Lord will deliver him in time of trouble.
Read Psalm 41 NKJV  |  Read Psalm 41:1 NKJV in parallel  
Psalm 41:1 ASV
Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
Read Psalm 41 ASV  |  Read Psalm 41:1 ASV in parallel  
Psalm 41:1 CJB
For the leader. A psalm of David: How blessed are those who care for the poor! When calamity comes, ADONAI will save them.
Read Psalm 41 CJB  |  Read Psalm 41:1 CJB in parallel  
Psalm 41:1 RHE
(40-1) <Unto the end, a psalm for David himself.> (40-2) Blessed is he that understandeth concerning the needy and the poor: the Lord will deliver him in the evil day.
Read Psalm 41 RHE  |  Read Psalm 41:1 RHE in parallel  
Psalm 41:1 ELB
Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Glückselig, wer achthat auf den Armen! Am Tage des Übels wird Jehova ihn erretten.
Read Psalm 41 ELB  |  Read Psalm 41:1 ELB in parallel  
Psalm 41:1 ESV
Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him;
Read Psalm 41 ESV  |  Read Psalm 41:1 ESV in parallel  
Psalm 41:1 GDB
Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici BEATO colui che si porta saviamente inverso il povero e misero; Il Signore lo libererà nel giorno dell’avversità.
Read Psalm 41 GDB  |  Read Psalm 41:1 GDB in parallel  
Psalm 41:1 GW
Blessed is the one who has concern for helpless people. The LORD will rescue him in times of trouble.
Read Psalm 41 GW  |  Read Psalm 41:1 GW in parallel  
Psalm 41:1 GNT
Happy are those who are concerned for the poor; the Lord will help them when they are in trouble.
Read Psalm 41 GNT  |  Read Psalm 41:1 GNT in parallel  
Psalm 41:1 CSB
Happy is one who cares for the poor; the Lord will save him in a day of adversity.
Read Psalm 41 CSB  |  Read Psalm 41:1 CSB in parallel  
Psalm 41:1 BLA
Bienaventurado el que piensa en el pobre; en el día del mal el SEÑOR lo librará.
Read Psalm 41 BLA  |  Read Psalm 41:1 BLA in parallel  
Psalm 41:1 RVR
BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: En el día malo lo librará Jehová.
Read Psalm 41 RVR  |  Read Psalm 41:1 RVR in parallel  
Psalm 41:1 LSG
Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s'int?resse au pauvre! Au jour du malheur l'?ternel le d?livre;
Read Psalm 41 LSG  |  Read Psalm 41:1 LSG in parallel  
Psalm 41:1 LUT
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.
Read Psalm 41 LUT  |  Read Psalm 41:1 LUT in parallel  
Psalm 41:1 NAS
How blessed is he who considers the helpless ; The LORD will deliver him in a day of trouble.
Read Psalm 41 NAS  |  Read Psalm 41:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 41:1 NCV
Happy is the person who thinks about the poor. When trouble comes, the Lord will save him.
Read Psalm 41 NCV  |  Read Psalm 41:1 NCV in parallel  
Psalm 41:1 NIRV
Blessed is the one who cares about weak people. When he is in trouble, the LORD saves him.
Read Psalm 41 NIRV  |  Read Psalm 41:1 NIRV in parallel  
Psalm 41:1 NIV
Blessed is he who has regard for the weak; the LORD delivers him in times of trouble.
Read Psalm 41 NIV  |  Read Psalm 41:1 NIV in parallel  
Psalm 41:1 NLT
For the choir director: A psalm of David. Oh, the joys of those who are kind to the poor. The LORD rescues them in times of trouble.
Read Psalm 41 NLT  |  Read Psalm 41:1 NLT in parallel  
Psalm 41:1 NRS
Happy are those who consider the poor; the Lord delivers them in the day of trouble.
Read Psalm 41 NRS  |  Read Psalm 41:1 NRS in parallel  
Psalm 41:1 RSV
To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is he who considers the poor! The LORD delivers him in the day of trouble;
Read Psalm 41 RSV  |  Read Psalm 41:1 RSV in parallel  
Psalm 41:1 RIV
Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. Beato colui che si dà pensiero del povero! nel giorno della sventura l’Eterno lo libererà.
Read Psalm 41 RIV  |  Read Psalm 41:1 RIV in parallel  
Psalm 41:1 SEV
Al Vencedor: Salmo de David. Bienaventurado el que entiende sobre el pobre; en el día malo lo librará el SEÑOR.
Read Psalm 41 SEV  |  Read Psalm 41:1 SEV in parallel  
Psalm 41:1 SVV
Een psalm van David, voor den opperzangmeester.
Read Psalm 41 SVV  |  Read Psalm 41:1 SVV in parallel  
Psalm 41:1 DBY
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Blessed is he that understandeth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
Read Psalm 41 DBY  |  Read Psalm 41:1 DBY in parallel  
Psalm 41:1 MSG
Dignify those who are down on their luck; you'll feel good - that's what God does.
Read Psalm 41 MSG  |  Read Psalm 41:1 MSG in parallel  
Psalm 41:1 WBT
To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed [is] he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the time of trouble.
Read Psalm 41 WBT  |  Read Psalm 41:1 WBT in parallel  
Psalm 41:1 TMB
<> Blessed is he that considereth the poor; the LORD will deliver him in time of trouble.
Read Psalm 41 TMB  |  Read Psalm 41:1 TMB in parallel  
Psalm 41:1 TNIV
Blessed are those who have regard for the weak; the LORD delivers them in times of trouble.
Read Psalm 41 TNIV  |  Read Psalm 41:1 TNIV in parallel  
Psalm 41:1 WEB
<> Blessed is he who considers the poor: Yahweh will deliver him in the day of evil.
Read Psalm 41 WEB  |  Read Psalm 41:1 WEB in parallel  
Psalm 41:1 WYC
For victory, the song of David. Blessed is he that understandeth of the needy man and poor; the Lord shall deliver him in the evil day. (To victory, the psalm of David. Happy is he who hath concern for the poor and the needy; the Lord shall save him on the evil day/the Lord shall rescue him in his time of trouble.)
Read Psalm 41 WYC  |  Read Psalm 41:1 WYC in parallel  
Psalm 41:1 YLT
To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.
Read Psalm 41 YLT  |  Read Psalm 41:1 YLT in parallel  

Psalms 41 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 41

God's care for his people. (1-4) The treachery of David's enemies. (5-13)

Verses 1-4 The people of God are not free from poverty, sickness, or outward affliction, but the Lord will consider their case, and send due supplies. From his Lord's example the believer learns to consider his poor and afflicted brethren. This branch of godliness is usually recompensed with temporal blessings. But nothing is so distressing to the contrite believer, as a fear or sense of the Divine displeasure, or of sin in his heart. Sin is the sickness of the soul; pardoning mercy heals it, renewing grace heals it, and for this spiritual healing we should be more earnest than for bodily health.

Verses 5-13 We complain, and justly, of the want of sincerity, and that there is scarcely any true friendship to be found among men; but the former days were no better. One particularly, in whom David had reposed great confidence, took part with his enemies. And let us not think it strange, if we receive evil from those we suppose to be friends. Have not we ourselves thus broken our words toward God? We eat of his bread daily, yet lift up the heel against him. But though we may not take pleasure in the fall of our enemies, we may take pleasure in the making vain their designs. When we can discern the Lord's favour in any mercy, personal or public, that doubles it. If the grace of God did not take constant care of us, we should not be upheld. But let us, while on earth, give heartfelt assent to those praises which the redeemed on earth and in heaven render to their God and Saviour.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use