Giobbe 41:27

27 (H41-19) Il ferro è per lui come paglia; il rame, come legno tarlato.

Giobbe 41:27 Meaning and Commentary

Job 41:27

He esteemeth iron as straw
You may as well cast a straw at him as a bar of iron; it will make no impression on his steeled back, which is as a coat of mail to him; so Eustathius affirms ^F4 that the sharpest iron is rebounded and blunted by him;

[and] brass as rotten wood;
or steel, any instrument made of it, though ever so strong or piercing.

---

FOOTNOTES:

F4 Apud ibid. (Bochard. Hierozoic. par. 2. l. 5. c. 17. col. 785.)

Giobbe 41:27 In-Context

25 (H41-17) Quando si rizza, tremano i più forti, e dalla paura son fuori di sé.

26 (H41-18) Invano lo si attacca con la spada; a nulla valgon lancia, giavellotto, corazza.

27 (H41-19) Il ferro è per lui come paglia; il rame, come legno tarlato.

28 (H41-20) La figlia dell’arco non lo mette in fuga; le pietre della fionda si mutano per lui in stoppia.

29 (H41-21) Stoppia gli par la mazza e si ride del fremer della lancia.