Compare Translations for Song of Songs 6:6

6 Your teeth are like a flock of ewes that have come up from the washing; all of them bear twins; not one among them has lost its young.

6 Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.

6 Your smile is generous and full - expressive and strong and clean.

6 "Your teeth are like a flock of ewes Which have come up from their washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young.

6 Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing. Each has its twin, not one of them is missing.

6 Your teeth are like a flock of sheep Which have come up from the washing; Every one bears twins, And none is barren among them.

6 Your teeth are as white as sheep that are freshly washed. Your smile is flawless, each tooth matched with its twin.

6 Your teeth are like a flock of ewes, that have come up from the washing; all of them bear twins, and not one among them is bereaved.

6 Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.

6 Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.

6 Your teeth are like a flock of sheep that have just come up from being washed; each of them is matched, and none of them is missing.

6 Thy teeth are like a flock of sheep Which go up from the washing; Which have all borne twins, And none is barren among them.

6 Your teeth are as white as a flock of sheep that have just been washed. Not one of them is missing; they are all perfectly matched.

6 Your teeth are as white as a flock of sheep that have just been washed. Not one of them is missing; they are all perfectly matched.

6 Your teeth are like a flock of sheep, sheep that come up from the washing. All of them bear twins, and not one has lost its young.

6 Your teeth are like a flock of ewes, Which have come up from the washing; Of which every one has twins; None is bereaved among them.

6 Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, of which every one bears twins, and there is not one barren among them.

6 Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins , and there is not one barren among them.

6 Your teeth [are] like a flock of the ewes that have come up from the washing, all of them bearing twins, and there is none bereaved among them.

6 Your teeth are white like sheep just coming from their bath; each one has a twin, and none of them is missing.

6 Your teeth are as clean as a flock of sheep coming up from being washed. Each of your teeth has its twin. Not one of them is alone.

6 Your teeth are like a flock of ewes, that have come up from the washing; all of them bear twins, and not one among them is bereaved.

6 (6-5) Thy teeth as a flock of sheep, which come up from the washing, all with twins, and there is none barren among them.

6 Your teeth are like a flock of ewes, that have come up from the washing, all of them bear twins, not one among them is bereaved.

6 Your teeth are like a flock of ewes, that have come up from the washing, all of them bear twins, not one among them is bereaved.

6 Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.

6 Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.

6 sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tuis

6 sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tuis

6 Thy teeth [are] as a flock of sheep which go up from the washing, of which every one beareth twins, and [there is] not one barren among them.

6 Your teeth are like a flock of ewes, Which have come up from the washing; Of which every one has twins; None is bereaved among them.

6 Thy teeth be as a flock of sheep, that went up from [the] washing; all be with double lambs, either twins, and no barren there is among them. (Thy teeth be like a flock of sheep, that went up from the washing; all of them be with double lambs, or with twins, and there is no barren among them.)

6 Thy teeth as a row of the lambs, That have come up from the washing, Because all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them.