Mark 1:20

20 et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum

Mark 1:20 Meaning and Commentary

Mark 1:20

And straightway he called them
As soon as he saw them; for he was looking out for them, having appointed them long before to the service he now called them to;

and they left their father Zebedee with the hired servants, and went
after him.
It might seem unnatural, had they left their father alone in the ship, to have taken the care and management of it, and therefore it is added, "with the hired servants"; who were hired for that purpose, to assist in mending the nets, and casting them, and managing the ship, and conducting it from place to place, and therefore were not to be charged with want of humanity; and such was the power that went along with Christ's call, that notwithstanding natural affection to their parents, and the gain they might get by these servants and their trade, they cheerfully quitted all, and followed Christ; (See Gill on Matthew 4:22).

Mark 1:20 In-Context

18 et protinus relictis retibus secuti sunt eum
19 et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia
20 et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum
21 et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos
22 et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae
The Latin Vulgate is in the public domain.