Compare Translations for 1 Chronicles 13:12

12 David feared God that day, and said, "How can I ever bring the ark of God to me?"

12 And David was afraid of God that day, and he said, "How can I bring the ark of God home to me?"

12 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

12 David was terrified of God that day; he said, "How can I possibly continue this parade with the Chest of God?"

12 David was afraid of God that day, saying, "How can I bring the ark of God home to me?"

12 David was afraid of God that day and asked, “How can I ever bring the ark of God to me?”

12 David was afraid of God that day, saying, "How can I bring the ark of God to me?"

12 David was now afraid of God, and he asked, “How can I ever bring the Ark of God back into my care?”

12 David was afraid of God that day; he said, "How can I bring the ark of God into my care?"

12 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

12 And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?

12 David was frightened by God that day. "How will I ever bring God's chest home to me?" he asked.

12 David was frightened by God that day. "How will I ever bring God's chest home to me?" he asked.

12 That day, God frightened David; he asked, "How can I bring the ark of God to me?"

12 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?

12 Then David was afraid of God and said, "How can I take the Covenant Box with me now?"

12 Then David was afraid of God and said, "How can I take the Covenant Box with me now?"

12 David was afraid of God that day. "How can I bring God's ark to my [city]?" he asked.

12 David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

12 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

12 And David was afraid of God that day, saying , How shall I bring the ark of God home to me?

12 And David feared God on that day, saying, "How can I bring the ark of God [home] to me?"

12 David was afraid of God that day and asked, "How can I bring the Ark of God home to me?"

12 David was afraid of God that day. He asked, "How can I ever bring the ark of God back here to me?"

12 David was afraid of God that day; he said, "How can I bring the ark of God into my care?"

12 And he feared God at that time, saying: How can I bring in the ark of God to me?

12 And David was afraid of God that day; and he said, "How can I bring the ark of God home to me?"

12 And David was afraid of God that day; and he said, "How can I bring the ark of God home to me?"

12 And David was afraid of God that day, saying, "How shall I bring the ark of God home to me?"

12 And David was afraid of God that day, saying, "How shall I bring the ark of God home to me?"

12 et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei

12 et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei

12 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God [home] to me?

12 David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

12 And David dreaded the Lord in that time, and said, How may I bring into me the ark of the Lord? (And David feared the Lord at that time, and said, How can I bring the Ark of the Lord back home with me?)

12 And David feareth God on that day, saying, `How do I bring in unto me the ark of God?'