Compare Translations for 1 Corinthians 12:25

25 so that there would be no division in the body, but that the members would have the same concern for each other.

25 that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.

25 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

25 The way God designed our bodies is a model for understanding our lives together as a church: every part dependent on every other part, the parts we mention and the parts we don't,

25 so that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.

25 so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.

25 that there should be no schism in the body, but that the members should have the same care for one another.

25 This makes for harmony among the members, so that all the members care for each other.

25 that there may be no dissension within the body, but the members may have the same care for one another.

25 that there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.

25 So that there might be no division in the body; but all the parts might have the same care for one another.

25 so that there won't be division in the body and so the parts might have mutual concern for each other.

25 so that there won't be division in the body and so the parts might have mutual concern for each other.

25 So that there will be no disagreements within the body, but rather all the parts will be equally concerned for all the others.

25 that there might be no division in the body, but that the members might have the same concern one for another.

25 And so there is no division in the body, but all its different parts have the same concern for one another.

25 And so there is no division in the body, but all its different parts have the same concern for one another.

25 God's purpose was that the body should not be divided but rather that all of its parts should feel the same concern for each other.

25 that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.

25 that there should be no contradiction in the body, but that the members should have the same care one for another.

25 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

25 in order that there not be a division in the body, but the members would have the same concern for one another.

25 so our body would not be divided. God wanted the different parts to care the same for each other.

25 In that way, the parts of the body will not take sides. All of them will take care of each other.

25 that there may be no dissension within the body, but the members may have the same care for one another.

25 That there might be no schism in the body: but the members might be mutually careful one for another.

25 that there may be no discord in the body, but that the members may have the same care for one another.

25 that there may be no discord in the body, but that the members may have the same care for one another.

25 ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τὰ μέλη.

25 that there should be no schism in the body, but that the members should have the same care one for another.

25 that there should be no schism in the body, but that the members should have the same care one for another.

25 lest there shuld be eny stryfe in the body: but that the members shuld indifferetly care one for another.

25 ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membra

25 ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membra

25 That there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.

25 that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.

25 that there might be no disunion in the body, but that all the members might entertain the same anxious care for one another's welfare.

25 that debate be not in the body, but that the members be busy into the same thing each for other [but that the members be busy into the same thing for each other].

25 that there may be no division in the body, but that the members may have the same anxiety for one another,