Compare Translations for 1 Corinthians 16:3

3 And when I arrive, I will send those whom you recommend by letter to carry your gracious gift to Jerusalem.

3 And when I arrive, I will send those whom you accredit by letter to carry your gift to Jerusalem.

3 And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

3 Then after I arrive, I'll write letters authorizing whomever you delegate, and send them off to Jerusalem to deliver your gift.

3 When I arrive, whomever you may approve, I will send them with letters to carry your gift to Jerusalem;

3 Then, when I arrive, I will give letters of introduction to the men you approve and send them with your gift to Jerusalem.

3 And when I come, whomever you approve by your letters I will send to bear your gift to Jerusalem.

3 When I come, I will write letters of recommendation for the messengers you choose to deliver your gift to Jerusalem.

3 And when I arrive, I will send any whom you approve with letters to take your gift to Jerusalem.

3 And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:

3 And when I come, I will send the men of your selection with letters to take the money you have got together to Jerusalem.

3 Then when I get there, I'll send whomever you approve to Jerusalem with letters of recommendation to bring your gift.

3 Then when I get there, I'll send whomever you approve to Jerusalem with letters of recommendation to bring your gift.

3 And when I arrive, I will give letters of introduction to the people you have approved, and I will send them to carry your gift to Yerushalayim.

3 And when I am arrived, whomsoever ye shall approve, these I will send with letters to carry your bounty to Jerusalem:

3 After I come, I shall give letters of introduction to those you have approved, and send them to take your gift to Jerusalem.

3 After I come, I shall give letters of introduction to those you have approved, and send them to take your gift to Jerusalem.

3 When I come, I will give letters of introduction to the people whom you choose. You can send your gift to Jerusalem with them.

3 When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Yerushalayim.

3 And when I come, whomever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

3 And when I come , whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

3 And whenever I arrive, whomever you approve by letters, I will send these to take your gift to Jerusalem.

3 When I arrive, I will send whomever you approve to take your gift to Jerusalem. I will send them with letters of introduction,

3 When I arrive, I will send some people with your gift to Jerusalem. They will be people you consider to be good. And I will give them letters that explain who they are.

3 And when I arrive, I will send any whom you approve with letters to take your gift to Jerusalem.

3 And when I shall be with you, whomsoever you shall approve by letters, them will I send to carry your grace to Jerusalem.

3 And when I arrive, I will send those whom you accredit by letter to carry your gift to Jerusalem.

3 And when I arrive, I will send those whom you accredit by letter to carry your gift to Jerusalem.

3 ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι’ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ ·

3 And when I come, whomever ye shall approve by your letters I will send to bring your liberality unto Jerusalem.

3 And when I come, whomever ye shall approve by your letters I will send to bring your liberality unto Jerusalem.

3 When I am come whosoever ye shall alowe by youre letters them will I sende to bringe youre liberalite vnto Ierusalem.

3 cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in Hierusalem

3 cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in Hierusalem

3 And when I come, whomsoever ye shall approve by [your] letters, them will I send to bring your liberality to Jerusalem.

3 When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

3 And when I am with you, whatever brethren you accredit by letter I will send to carry your kind gift to Jerusalem.

3 And when I shall be present, which men ye approve, I shall send them by epistles to bear your grace into Jerusalem. [Forsooth when I shall be present, whom ye shall prove by epistles, them I shall send to perfectly bear your grace into Jerusalem.]

3 and whenever I may come, whomsoever ye may approve, through letters, these I will send to carry your favour to Jerusalem;