Compare Translations for 1 Corinthians 4:11

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 4:10 NEXT 1 Corinthians 4:12
Holman Christian Standard Bible
11 Up to the present hour we are both hungry and thirsty; we are poorly clothed, roughly treated, homeless;
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
11 To the present hour we hunger and thirst, we are poorly dressed and buffeted and homeless,
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
11 Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
11 Much of the time we don't have enough to eat, we wear patched and threadbare clothes, we get doors slammed in our faces,
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
11 To this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed, and are roughly treated, and are homeless;
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
11 To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
11 To the present hour we both hunger and thirst, and we are poorly clothed, and beaten, and homeless.
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
11 Even now we go hungry and thirsty, and we don’t have enough clothes to keep warm. We are often beaten and have no home.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
11 To the present hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed and beaten and homeless,
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
11 Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
11 Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
11 Up to this very moment we are hungry, thirsty, wearing rags, abused, and homeless.
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 Up to this very moment we are hungry, thirsty, wearing rags, abused, and homeless.
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 Till this very moment we go hungry and thirsty, we are dressed in rags, we are treated roughly, we wander from place to place,
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
11 To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home,
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
11 To this very moment we go hungry and thirsty; we are clothed in rags; we are beaten; we wander from place to place;
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 To this very moment we go hungry and thirsty; we are clothed in rags; we are beaten; we wander from place to place;
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 To this moment, we are hungry, thirsty, poorly dressed, roughly treated, and homeless.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
11 Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 Even unto this present hour we both hunger and thirst and are ill clad and are buffeted and have no certain dwellingplace
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 Even unto this present hour we both hunger , and thirst , and are naked , and are buffeted , and have no certain dwellingplace ;
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
11 Until the present hour we are both hungry and thirsty and poorly clothed and roughly treated and homeless,
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
11 Even to this very hour we do not have enough to eat or drink or to wear. We are often beaten, and we have no homes in which to live.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
11 Up to this very hour we are hungry and thirsty. We are dressed in rags. We are being treated badly. We have no homes.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 To the present hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed and beaten and homeless,
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 Even unto this hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no fixed abode.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
11 To the present hour we hunger and thirst, we are ill-clad and buffeted and homeless,
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 To the present hour we hunger and thirst, we are ill-clad and buffeted and homeless,
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
11 Even unto this present hour we both hunger and thirst, and are naked and are buffeted, and have no certain dwelling place,
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 Even unto this present hour we both hunger and thirst, and are naked and are buffeted, and have no certain dwelling place,
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
11 Eve vnto this daye we honger and thyrst and are naked and are boffetted wt fistes and have no certayne dwellinge place
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
11 usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumus
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumus
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
11 Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
11 Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
11 To this very moment we endure both hunger and thirst, with scanty clothing and many a blow.
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
11 Till into this hour we hunger, and thirst, and be naked, and be smitten with buffets, and we be unstable [and we be unstable, moving from place to place],
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
11 unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 4:10 NEXT 1 Corinthians 4:12

1 Corinthians 4:11 Commentaries