Compare Translations for 1 Corinthians 4:14

14 I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

14 I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.

14 I'm not writing these things to make you ashamed but to warn you, since you are my loved children.

14 I'm not writing these things to make you ashamed but to warn you, since you are my loved children.

14 I am not writing you this to make you feel ashamed, but, as my dear children, to confront you and get you to change.

14 I'm not writing this to shame you, but to warn you as my dear children.

14 Not [as] chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish [you].

14 I do not write these things to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

14 I write this to you, not because I want to make you feel ashamed, but to instruct you as my own dear children.

14 I write this to you, not because I want to make you feel ashamed, but to instruct you as my own dear children.

14 I'm not writing this to make you feel ashamed but to instruct you as my dear children.

14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

14 I do not write these things to shame you, but to warn you, as to my beloved sons.

14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

14 I am not writing these [things] to shame you, but admonishing [you] as my dear children.

14 I'm not writing all this as a neighborhood scold just to make you feel rotten. I'm writing as a father to you, my children. I love you and want you to grow up well, not spoiled.

14 I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

14 I am not trying to make you feel ashamed. I am writing this to give you a warning as my own dear children.

14 I am not writing this to shame you. You are my dear children, and I want to warn you.

14 I am writing this not to shame you but to warn you as my dear children.

14 I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you.

14 I am not writing these things to shame you, but to warn you as my beloved children.

14 I am not writing this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

14 I am not writing this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

14 I write not these things to confound you: but I admonish you as my dearest children.

14 I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

14 I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

14 Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν ·

14 I write these things not to shame you, but to warn you as my beloved sons.

14 I write these things not to shame you, but to warn you as my beloved sons.

14 I write not these thinges to shame you: but as my beloved sonnes I warne you.

14 non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo

14 non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo

14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn [you].

14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

14 I am not writing all this to shame you, but I am offering you advice as my dearly-loved children.

14 I write not these things, that I confound you, but I warn you as my most dear-worthy sons.

14 Not [as] putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,