Compare Translations for 1 Corinthians 4:3

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 4:2 NEXT 1 Corinthians 4:4
Holman Christian Standard Bible
3 It is of little importance that I should be evaluated by you or by a human court. In fact, I don't even evaluate myself.
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
3 But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
3 It matters very little to me what you think of me, even less where I rank in popular opinion. I don't even rank myself. Comparisons in these matters are pointless.
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
3 But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself.
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
3 I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by a human court. In fact, I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
3 As for me, it matters very little how I might be evaluated by you or by any human authority. I don’t even trust my own judgment on this point.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
3 But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
3 But it is a small thing to me that I am judged by you or by man's judging; I am not even a judge of myself.
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
3 I couldn't care less if I'm judged by you or by any human court; I don't even judge myself.
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 I couldn't care less if I'm judged by you or by any human court; I don't even judge myself.
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 And it matters very little to me how I am evaluated by you or by any human court; in fact, I don't even evaluate myself.
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
3 But for me it is the very smallest matter that I be examined of you or of man's day. Nor do I even examine myself.
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
3 Now, I am not at all concerned about being judged by you or by any human standard; I don't even pass judgment on myself.
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Now, I am not at all concerned about being judged by you or by any human standard; I don't even pass judgment on myself.
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 It means very little to me that you or any human court should cross-examine me. I don't even ask myself questions.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self.
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by man’s judgment; I do not even judge my own self.
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
3 But to me it is a very little matter that I be judged by you or by a human court, but I do not [even] judge myself.
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
3 As for myself, I do not care if I am judged by you or by any human court. I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
3 I care very little if I am judged by you or by any human court. I don't even judge myself.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 But to me it is a very small thing to be judged by you or by man’s day. But neither do I judge my own self.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν, ἵνα ὑφ’ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας · ἀλλ’ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω ·
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
3 But with me it is a very small thing that I should be judgedŒby you, or by man's judgment. Yea, I judge not mine own self.
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 But with me it is a very small thing that I should be judgedŒby you, or by man's judgment. Yea, I judge not mine own self.
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
3 With me is it but a very smal thinge that I shuld be iudged of you ether of (mans daye) No I iudge not myn awne selfe.
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
3 mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudico
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudico
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment: yes, I judge not my own self.
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self.
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
3 I however am very little concerned at undergoing your scrutiny, or that of other men; in fact I do not even scrutinize myself.
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
3 And to me it is for the least thing, that I be deemed of you, or of man's day; but neither I deem myself.
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
3 and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man's day, but not even myself do I judge,
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 4:2 NEXT 1 Corinthians 4:4

1 Corinthians 4:3 Commentaries