Compare Translations for 1 John 3:14

Share

PREVIOUS 1 John 3:13 NEXT 1 John 3:15
Holman Christian Standard Bible
14 We know that we have passed from death to life because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
Read 1 John (CSB)
English Standard Version
14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. Whoever does not love abides in death.
Read 1 John (ESV)
King James Version
14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
Read 1 John (KJV)
The Message Bible
14 The way we know we've been transferred from death to life is that we love our brothers and sisters. Anyone who doesn't love is as good as dead.
Read 1 John (MSG)
New American Standard Bible
14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.
Read 1 John (NAS)
New International Version
14 We know that we have passed from death to life, because we love each other. Anyone who does not love remains in death.
Read 1 John (NIV)
New King James Version
14 We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love his brother abides in death.
Read 1 John (NKJV)
New Living Translation
14 If we love our brothers and sisters who are believers, it proves that we have passed from death to life. But a person who has no love is still dead.
Read 1 John (NLT)
New Revised Standard
14 We know that we have passed from death to life because we love one another. Whoever does not love abides in death.
Read 1 John (NRS)
American Standard Version
14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
Read 1 John (ASV)
The Bible in Basic English
14 We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death.
Read 1 John (BBE)
Common English Bible
14 We know that we have transferred from death to life, because we love the brothers and sisters. The person who does not love remains in death.
Read 1 John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 We know that we have transferred from death to life, because we love the brothers and sisters. The person who does not love remains in death.
Read 1 John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 We, for our part, know that we have passed from death to life because we keep loving the brothers. The person who fails to keep on loving is still under the power of death.
Read 1 John (CJB)
The Darby Translation
14 *We* know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love [his] brother abides in death.
Read 1 John (DBY)
Good News Translation
14 We know that we have left death and come over into life; we know it because we love others. Those who do not love are still under the power of death.
Read 1 John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 We know that we have left death and come over into life; we know it because we love others. Those who do not love are still under the power of death.
Read 1 John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 We know that we have passed from death to life, because we love other believers. The person who doesn't grow in love remains in death.
Read 1 John (GW)
Hebrew Names Version
14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.
Read 1 John (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 We know that we are passed from death unto life, in that we love the brethren. He that does not love his brother abides in death.
Read 1 John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
Read 1 John (KJVA)
Lexham English Bible
14 We know that we have passed over from death to life because we love the brothers. The one who does not love remains in death.
Read 1 John (LEB)
New Century Version
14 We know we have left death and have come into life because we love each other. Whoever does not love is still dead.
Read 1 John (NCV)
New International Reader's Version
14 We know that we have left our old dead condition and entered into new life. We know it because we love one another. Those who do not are still living in their old condition.
Read 1 John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 We know that we have passed from death to life because we love one another. Whoever does not love abides in death.
Read 1 John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
Read 1 John (RHE)
Revised Standard Version
14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.
Read 1 John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.
Read 1 John (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς · ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.
Read 1 John (SBLG)
Third Millennium Bible
14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
Read 1 John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
Read 1 John (TMBA)
Tyndale
14 We knowe that we are translated from deeth vnto lyfe be cause we love the brethren. He that loveth not his brother abydeth in deeth.
Read 1 John (TYN)
The Latin Vulgate
14 nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in morte
Read 1 John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in morte
Read 1 John (VULA)
The Webster Bible
14 We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not [his] brother, abideth in death.
Read 1 John (WBT)
World English Bible
14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.
Read 1 John (WEB)
Weymouth New Testament
14 As for us, we know that we have already passed out of death into Life--because we love our brother men. He who is destitute of love continues dead.
Read 1 John (WNT)
Wycliffe
14 We know, that we be translated from death to life, for we love brethren. He that loveth not, dwelleth in death.
Read 1 John (WYC)
Young's Literal Translation
14 we -- we have known that we have passed out of the death to the life, because we love the brethren; he who is not loving the brother doth remain in the death.
Read 1 John (YLT)
PREVIOUS 1 John 3:13 NEXT 1 John 3:15

1 John 3:14 Commentaries