Compare Translations for 1 Kings 20:38

38 Then the prophet went and waited for the king on the road. He disguised himself with a bandage over his eyes.
38 So the prophet departed and waited for the king by the way, disguising himself with a bandage over his eyes.
38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
38 Then the prophet went and took a position along the road, with a bandage over his eyes, waiting for the king.
38 So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with a bandage over his eyes.
38 Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.
38 Then the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes.
38 The prophet placed a bandage over his eyes to disguise himself and then waited beside the road for the king.
38 Then the prophet departed, and waited for the king along the road, disguising himself with a bandage over his eyes.
38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
38 So the prophet went away, and pulling his head-band over his eyes to keep his face covered, took his place by the road waiting for the king.
38 The prophet went and stood before the king by the road. He disguised himself by putting a bandage over his eyes.
38 The prophet went and stood before the king by the road. He disguised himself by putting a bandage over his eyes.
38 The prophet left and waited for the king by the road, disguising himself with a bandage over his eyes.
38 And the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with a sash over his eyes.
38 The prophet bandaged his face with a cloth, to disguise himself, and went and stood by the road, waiting for the king of Israel to pass.
38 The prophet bandaged his face with a cloth, to disguise himself, and went and stood by the road, waiting for the king of Israel to pass.
38 Then the prophet, disguised with a bandage over his eyes, waited for the king by the road.
38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
38 So the prophet departed and waited for the king by the way and disguised himself with a veil over his eyes.
38 So the prophet departed , and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
38 Then the prophet went and {waited} for the king along the road and disguised himself with a headband over his eyes.
38 The prophet wrapped his face in a cloth so no one could tell who he was. Then he went and waited by the road for the king.
38 Then the prophet went and stood by the road. He waited for the king to come by. He pulled his headband down over his eyes so no one would recognize him.
38 Then the prophet departed, and waited for the king along the road, disguising himself with a bandage over his eyes.
38 So the prophet went, and met the king in the way, and disguised himself by sprinkling dust on his face and his eyes.
38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, disguising himself with a bandage over his eyes.
38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, disguising himself with a bandage over his eyes.
38 So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
38 So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
38 abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos
38 abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos
38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
38 Therefore the prophet went, and met the king in the way; and he changed with a cloth, that is, by (the) wrapping of a cloth, his mouth and eyes. (And so the prophet went, and met the king on the way; and he covered his mouth and his eyes with a cloth, that is, he disguised his face by wrapping it in a cloth.)
38 and the prophet goeth and standeth for the king on the way, and disguiseth himself with ashes on his eyes.

1 Kings 20:38 Commentaries