Compare Translations for 1 Kings 21:3

Share

PREVIOUS 1 Kings 21:2 NEXT 1 Kings 21:4
Holman Christian Standard Bible
3 But Naboth said to Ahab, "I will never give my fathers' inheritance to you."
Read 1 Kings (CSB)
English Standard Version
3 But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers."
Read 1 Kings (ESV)
King James Version
3 And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
Read 1 Kings (KJV)
The Message Bible
3 But Naboth told Ahab, "Not on your life! So help me God, I'd never sell the family farm to you!"
Read 1 Kings (MSG)
New American Standard Bible
3 But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid me that I should give you the inheritance of my fathers."
Read 1 Kings (NAS)
New International Version
3 But Naboth replied, “The LORD forbid that I should give you the inheritance of my ancestors.”
Read 1 Kings (NIV)
New King James Version
3 But Naboth said to Ahab, "The Lord forbid that I should give the inheritance of my fathers to you!"
Read 1 Kings (NKJV)
New Living Translation
3 But Naboth replied, “The LORD forbid that I should give you the inheritance that was passed down by my ancestors.”
Read 1 Kings (NLT)
New Revised Standard
3 But Naboth said to Ahab, "The Lord forbid that I should give you my ancestral inheritance."
Read 1 Kings (NRS)
American Standard Version
3 And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
Read 1 Kings (ASV)
The Bible in Basic English
3 But Naboth said to Ahab, By the Lord, far be it from me to give you the heritage of my fathers.
Read 1 Kings (BBE)
Common English Bible
3 Naboth responded to Ahab, "LORD forbid that I give you my family inheritance!"
Read 1 Kings (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Naboth responded to Ahab, "LORD forbid that I give you my family inheritance!"
Read 1 Kings (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 But Navot said to Ach'av, "ADONAI forbid that I should give you my ancestral heritage!"
Read 1 Kings (CJB)
The Darby Translation
3 And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to thee!
Read 1 Kings (DBY)
Good News Translation
3 "I inherited this vineyard from my ancestors," Naboth replied. "The Lord forbid that I should let you have it!"
Read 1 Kings (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 "I inherited this vineyard from my ancestors," Naboth replied. "The Lord forbid that I should let you have it!"
Read 1 Kings (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 Naboth told Ahab, "The LORD has forbidden me to give you what I inherited from my ancestors."
Read 1 Kings (GW)
Hebrew Names Version
3 Navot said to Ach'av, the LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to you.
Read 1 Kings (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 And Naboth replied unto Ahab, The LORD keep me from giving thee the inheritance of my fathers.
Read 1 Kings (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
Read 1 Kings (KJVA)
Lexham English Bible
3 Naboth said to Ahab, "Far be it from me from Yahweh that I should give the inheritance of my ancestors to you."
Read 1 Kings (LEB)
New Century Version
3 Naboth answered, "May the Lord keep me from ever giving my land to you. It belongs to my family."
Read 1 Kings (NCV)
New International Reader's Version
3 But Naboth replied, "May the LORD keep me from giving you the land my family handed down to me."
Read 1 Kings (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 But Naboth said to Ahab, "The Lord forbid that I should give you my ancestral inheritance."
Read 1 Kings (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 Naboth answered him: The Lord be merciful to me, and not let me give thee the inheritance of my fathers.
Read 1 Kings (RHE)
Revised Standard Version
3 But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers."
Read 1 Kings (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers."
Read 1 Kings (RSVA)
Third Millennium Bible
3 And Naboth said to Ahab, "The LORD forbid me that I should give the inheritance of my fathers unto thee."
Read 1 Kings (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And Naboth said to Ahab, "The LORD forbid me that I should give the inheritance of my fathers unto thee."
Read 1 Kings (TMBA)
The Latin Vulgate
3 cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi
Read 1 Kings (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi
Read 1 Kings (VULA)
The Webster Bible
3 And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to thee.
Read 1 Kings (WBT)
World English Bible
3 Naboth said to Ahab, Yahweh forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to you.
Read 1 Kings (WEB)
Wycliffe
3 To whom Naboth answered, The Lord be merciful to me, that I give not to thee the heritage of my fathers.
Read 1 Kings (WYC)
Young's Literal Translation
3 And Naboth saith unto Ahab, `Far be it from me, by Jehovah, my giving the inheritance of my fathers to thee;'
Read 1 Kings (YLT)
PREVIOUS 1 Kings 21:2 NEXT 1 Kings 21:4

1 Kings 21:3 Commentaries